ARABIC FOR DAKWAH (2)

ARABIC FOR DAKWAH (2)

54. Where is the market? أَيْنَ السُّوقُ؟ Aynas-suuqu? Di mana pasarnya?

55. It’s nearby. إِنَّهُ قَرِيبٌ مِنْ هُنَا Innahu qariibun min huna Dekat dari sini.

56. I want to buy some soap. Can you come with me? أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ صَابُونًا، هَلْ يُمْكِنُكَ مُرَافَقَتِي؟ Uriidu an asytariya shaabuunan, hal yumkinuka muraafaqatii? Saya ingin membeli sabun. Bisakah Anda menemani saya?

57. How much does it cost? كَمْ ثَمَنُهُ؟ Kam tsamanuhu? Berapa harganya?

58. Please inform the Amir that I’m going to the market. مِنْ فَضْلِكَ، أَخْبِرِ الأَمِيرَ أَنِّي ذَاهِبٌ إِلَى السُّوقِ Min fadhlika, akhbiril amiira annii dzaahibun ilas-suuq Tolong beritahu Amir bahwa saya pergi ke pasar.

59. May we cook here? هَلْ يَجُوزُ لَنَا الطَّبْخُ هُنَا؟ Hal yajuuzu lanat-thabkhu huna? Bolehkah kami memasak di sini?

60. Yes, you may cook here. نَعَمْ، يُمْكِنُكُمُ الطَّبْخُ هُنَا Na'am, yumkinukumut-thabkhu huna Ya, kalian boleh memasak di sini.

61. What do you need for cooking? مَاذَا تَحْتَاجُونَ لِلطَّبْخِ؟ Maadza tahtaajuuna lit-thabkhi? Apa yang kalian butuhkan untuk memasak?

62. We need rice, salt, vegetables, fish, and kerosene. نَحْتَاجُ إِلَى الأُرْزِ وَالمِلْحِ وَالخَضْرَاوَاتِ وَالسَّمَكِ وَالكَيرُوسِين Nahtaaju ilal urzi wal milhi wal khadhrawaati was-samaki wal kairusiin Kami butuh beras, garam, sayuran, ikan, dan minyak tanah.

63. Please remember to recite dzikir while doing khidmat. مِنْ فَضْلِكَ تَذَكَّرْ أَنْ تَذْكُرَ اللهَ أَثْنَاءَ الخِدْمَةِ Min fadhlika tadzakkar an tadzkurallaaha atsnaa'al khidmah Tolong diingat untuk berdzikir saat melakukan khidmat.

64. I would like to wash the plates and glasses. أُرِيدُ أَنْ أَغْسِلَ الأَطْبَاقَ وَالأَكْوَابَ Uriidu an aghsilal athbaaq wal akwaab Saya ingin mencuci piring dan gelas.

65. Please boil the water first. مِنْ فَضْلِكَ اغْلِ المَاءَ أَوَّلًا Min fadhlikagh-lil maa'a awwalan Tolong rebus airnya dulu.

66. Can you teach them the etiquette of eating? هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُعَلِّمَهُمْ آدَابَ الأَكْلِ؟ Hal yumkinuka an tu'allimahum aadabal akli? Bisakah Anda mengajari mereka adab makan?

67. Before eating, wash your hands. اغْسِلْ يَدَيْكَ قَبْلَ الأَكْلِ Ighsil yadayka qablal akli Sebelum makan, cucilah tanganmu.

68. We sit and wait for the food. نَحْنُ نَجْلِسُ وَنَنْتَظِرُ الطَّعَامَ Nahnu najlisu wa nantadhirut-tha'aam Kita duduk dan menunggu makanan.

69. Let us not make the food wait for us. لَا نَجْعَلِ الطَّعَامَ يَنْتَظِرُنَا Laa naj'alit-tha'aama yantadhirunaa Jangan biarkan makanan menunggu kita.

70. Sit like this, according to the Sunnah. اِجْلِسْ هَكَذَا وِفْقًا لِلسُّنَّةِ Ijlis haakadzaa wifqan lis-sunnah Duduklah seperti ini, sesuai sunnah.

71. When the food is served, recite: Allahumma barik lana... عِنْدَمَا يُقَدَّمُ الطَّعَامُ، قُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Allahumma baarik lanaa fiimaa razaqtanaa wa qinaa 'adzaaban-naar Ketika makanan dihidangkan, bacalah: Ya Allah berkahilah apa yang Engkau rezekikan dan peliharalah kami dari siksa neraka.

72. Before eating, recite: Bismillahi wa ‘ala barakatillah. قَبْلَ الأَكْلِ قُلْ: بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللهِ Bismillaahi wa 'alaa barakatillaah Sebelum makan bacalah: Dengan nama Allah dan atas berkah Allah.

73. Take the food from the nearest part. كُلْ مِمَّا يَلِيكَ Kul mimmaa yaliika Ambillah makanan dari bagian yang terdekat.

74. Use your right hand for eating and drinking. اِسْتَعْمِلْ يَدَكَ اليُمْنَى لِلأَكْلِ وَالشُّرْبِ Ista'mil yadakal yumnaa lil-akli wasy-syurbi Gunakan tangan kananmu untuk makan dan minum.

75. After finishing the meal, recite: Alhamdulillah... بَعْدَ الفَرَاغِ مِنَ الأَكْلِ قُلْ: الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ المُسْلِمِينَ Alhamdulillaahilladzii ath'amanaa wa saqaanaa wa ja'alanaa minal muslimiin Setelah selesai makan, bacalah: Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum dan menjadikan kami golongan orang Muslim.

76. What time will we have musyawarah? فِي أَيِّ وَقْتٍ سَنَعْقِدُ المُشَاوَرَةَ؟ Fii ayyi waqtin sana'qidul musyaawarah? Jam berapa kita akan bermusyawarah?

77. Insya Allah, we will have musyawarah after breakfast. إِنْ شَاءَ الله، سَنَعْقِدُ المُشَاوَرَةَ بَعْدَ الإِفْطَارِ In syaa Allah, sana'qidul musyaawarah ba'dal ifthaar Insya Allah, kita akan bermusyawarah setelah sarapan.

78. Whom do you suggest to lead the musyawarah? مَنْ تَقْتَرِحُ لِرِيَاسَةِ المُشَاوَرَةِ؟ Man taqtarihu liriyaasatil musyaawarah? Siapa yang Anda usulkan untuk memimpin musyawarah?

79. I suggest that you lead it. أَقْتَرِحُ أَنْ تَرْأَسَهَا أَنْتَ Aqtarihu an tar'asahaa anta Saya usul Anda saja yang memimpin.

80. What does musyawarah mean? مَاذَا تَعْنِي المُشَاوَرَةُ؟ Maadza ta'nil musyaawarah? Apa arti dari musyawarah?

81. It means discussion and reaching a consensus. تَعْنِي المُنَاقَشَةَ وَالوُصُولَ إِلَى الإِجْمَاعِ Ta'nil munaaqasyah wal wushuula ilal ijmaa' Artinya diskusi dan mencapai mufakat.

82. The purpose of musyawarah is to unite our thoughts... الغَرَضُ مِنَ المُشَاوَرَةِ هُوَ تَوْحِيدُ أَفْكَارِنَا لِنُطَبِّقَ الدِّينَ كَمَا طَبَّقَهُ الرَّسُولُ ﷺ وَأَصْحَابُهُ Al-gharadhu minal musyaawarati huwa tawhiidu afkaarinaa linuthabbiqud-diina kamaa thabbaqahur-rasuulu wa ashaabuh Tujuan musyawarah adalah untuk menyatukan pikiran dan pendapat kita sehingga kita dapat mengamalkan agama saat ini sebagaimana diamalkan pada masa Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya.

83. The Prophet ﷺ said that one will not suffer loss if one performs istikharah... قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا خَابَ مَنِ اسْتَخَارَ، وَمَا نَدِمَ مَنِ اسْتَشَارَ Ma khaaba manis-takhaara, wa maa nadima manis-tasyaara Nabi ﷺ bersabda bahwa seseorang tidak akan rugi jika ia melakukan istikharah, dan tidak akan menyesal jika ia bermusyawarah.

84. It is better for the Amir himself to lead the musyawarah. مِنَ الأَفْضَلِ أَنْ يَرْأَسَ الأَمِيرُ نَفْسُهُ المُشَاوَرَةَ Minal afdhali an yar'asal amiiru nafsuhul musyaawarah Lebih baik jika Amir sendiri yang memimpin musyawarah.

85. When we begin the musyawarah, recite: Allahumma alhimna... عِنْدَمَا نَبْدَأُ المُشَاوَرَةَ، نَقُولُ: اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا مَرَاِشدَ أُمُورِنَا وَأَعِذْنَا مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا Allahumma alhimnaa maraasyida umuurinaa wa a'idznaa min syuruuri anfusinaa Ketika kita memulai musyawarah, bacalah: Ya Allah berilah kami ilham petunjuk dalam urusan kami dan lindungilah kami dari keburukan diri kami.

86. The Amir invites suggestions starting from his right side. يَطْلُبُ الأَمِيرُ الاِقْتِرَاحَاتِ بَدْءًا مِنْ جَانِبِهِ الأَيْمَنِ Yathlubul amiirul iqtiraahaati bad'an min jaanibihil ayman Amir meminta usulan dimulai dari sebelah kanannya.

87. If our suggestion is accepted, recite: Astaghfirullah. إِذَا قُبِلَ اقْتِرَاحُنَا، نَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ Idzaa qubila iqtiraahunaa, naquulu: Astaghfirullaah Jika usulan kita diterima, ucapkanlah: Astaghfirullah.

88. If our suggestion is not accepted, recite: Alhamdulillah. إِذَا لَمْ يُقْبَلِ اقْتِرَاحُنَا، نَقُولُ: الحَمْدُ للهِ Idzaa lam yuqbal iqtiraahunaa, naquulu: Alhamdulillaah Jika usulan kita tidak diterima, ucapkanlah: Alhamdulillah.

89. Who will deliver the Maghrib bayan? مَنْ سَيُلْقِي بَيَانَ المَغْرِبِ؟ Man sayulqii bayaanal maghrib? Siapa yang akan menyampaikan bayan Maghrib?

90. I suggest Brother Abdullah for the Maghrib bayan. أَقْتَرِحُ الأَخَ عَبْدَ اللهِ لِبَيَانِ المَغْرِبِ Aqtarihu al-akha abdallaahi libayaanil maghrib Saya usul Saudara Abdullah untuk bayan Maghrib.

91. Who is ready for khidmat? مَنْ هُوَ مُسْتَعِدٌ لِلْخِدْمَةِ؟ Man huwa musta'iddun lil-khidmah? Siapa yang siap untuk khidmat?

92. I am ready, Insya Allah. أَنَا مُسْتَعِدٌ، إِنْ شَاءَ الله Ana musta'iddun, in syaa Allah Saya siap, Insya Allah.

93. How much money have we collected for khidmat today? كَمْ جَمَعْنَا مِنَ المَالِ لِلْخِدْمَةِ اليَوْمَ؟ Kam jama'naa minal maali lil-khidmati alyoum? Berapa banyak uang yang terkumpul untuk khidmat hari ini?

94. Twenty thousand rupiahs is enough. عِشْرُونَ أَلْفَ رُوبِيَّةٍ كَافِيَةٌ Isyruuna alfa rubiyyah kaafiyah Dua puluh ribu rupiah sudah cukup.

95. Are we staying here today? هَلْ سَنَبْقَى هُنَا اليَوْمَ؟ Hal sanabqaa huna alyoum? Apakah kita tetap di sini hari ini?

96. No, Insya Allah, we will move this morning. لَا، سَنَنْتَقِلُ هَذَا الصَّبَاحَ إِنْ شَاءَ الله Laa, sanantaqilu haadzas-shabaaha in syaa Allah Tidak, Insya Allah kita akan pindah pagi ini.

97. How many days will we stay at that mosque? كَمْ يَوْمًا سَنَبْقَى فِي ذَلِكَ المَسْجِدِ؟ Kam yauman sanabqaa fii dzaalikal masjid? Berapa hari kita akan tinggal di masjid itu?

98. For three days, Insya Allah. لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، إِنْ شَاءَ الله Limuddati tsalatsati ayyamin, in syaa Allah Selama tiga hari, Insya Allah.

99. Please read the conclusion of the musyawarah. مِنْ فَضْلِكَ، اقْرَأْ نَتِيجَةَ المُشَاوَرَةِ Min fadhlika, iqra' natiijatal musyaawarah Tolong bacakan keputusan/hasil musyawarah.