BAHASA INGGRIS UNTUK ANGGOTA DPR (2)
Theme 2: Opening and Chairing a Meeting
1. Good morning, everyone. I declare this meeting open.
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ, ˈɛvriˌwʌn. aɪ dɪˈklɛr ðɪs ˈmitɪŋ ˈoʊpən/
Selamat pagi, semuanya. Saya nyatakan rapat ini dibuka.
2. Thank you all for being here on time.
/θæŋk ju ɔl fɔr ˈbiɪŋ hɪr ɑn taɪm/
Terima kasih atas kehadiran Anda semua tepat waktu.
3. We have a quorum, so we can proceed with the agenda.
/wi hæv ə ˈkwɔrəm, soʊ wi kæn prəˈsid wɪð ðə əˈdʒɛndə/
Kuorum telah terpenuhi, jadi kita bisa melanjutkan agenda ini.
4. I would like to welcome our colleagues from the various commissions.
/aɪ wʊd laɪk tu ˈwɛlkəm ˈaʊər ˈkɑliɡz frəm ðə ˈvɛriəs kəˈmɪʃənz/
Saya ingin menyambut rekan-rekan kami dari berbagai komisi.
5. Has everyone received a copy of the agenda?
/hæz ˈɛvriˌwʌn rɪˈsivd ə ˈkɑpi əv ðə əˈdʒɛndə/
Apakah semua orang sudah menerima salinan agendanya?
6. The main objective of today’s meeting is to discuss the new bill.
/ðə meɪn əbˈdʒɛktɪv əv təˈdeɪz ˈmitɪŋ ɪz tu dɪˈskʌs ðə nu bɪl/
Tujuan utama rapat hari ini adalah membahas rancangan undang-undang yang baru.
7. Let’s go through the minutes of the previous meeting.
/lɛts ɡoʊ θru ðə ˈmɪnəts əv ðə ˈpriviəs ˈmitɪŋ/
Mari kita tinjau risalah rapat sebelumnya.
8. Are there any corrections to the minutes?
/ɑr ðɛr ˈɛni kəˈrɛkʃənz tu ðə ˈmɪnəts/
Apakah ada koreksi terhadap risalah tersebut?
9. If there are no objections, I move to approve the agenda.
/ɪf ðɛr ɑr noʊ əbˈdʒɛkʃənz, aɪ muv tu əˈpruv ðə əˈdʒɛndə/
Jika tidak ada keberatan, saya usulkan untuk menyetujui agenda ini.
10. Let’s move on to the first item on the agenda.
/lɛts muv ɑn tu ðə fɜrst ˈaɪtəm ɑn ðə əˈdʒɛndə/
Mari kita lanjut ke item pertama dalam agenda.
11. I would like to floor the discussion to the Speaker.
/aɪ wʊd laɪk tu flɔr ðə dɪˈskʌʃən tu ðə ˈspikər/
Saya ingin memberikan kesempatan bicara kepada Ketua.
12. Please keep your comments brief and relevant.
/pliz kip jʊər ˈkɑmɛnts brif ænd ˈrɛləvənt/
Mohon agar komentar Anda singkat dan relevan.
13. One at a time, please. Let's listen to Mr. Sukarno first.
/wʌn æt ə taɪm, pliz. lɛts ˈlɪsən tu ˈmɪstər Sukarno fɜrst/
Satu per satu, mohon. Mari kita dengarkan Pak Sukarno terlebih dahulu.
14. I'm afraid that is outside the scope of today’s discussion.
/aɪm əˈfreɪd ðæt ɪz ˈaʊtˈsaɪd ðə skoʊp əv təˈdeɪz dɪˈskʌʃən/
Maaf, saya rasa itu di luar lingkup pembahasan hari ini.
15. Could you clarify your point on the budget allocation?
/kʊd ju ˈklærəˌfaɪ jʊər pɔɪnt ɑn ðə ˈbʌdʒət ˌæləˈkeɪʃən/
Bisakah Anda mengklarifikasi poin Anda mengenai alokasi anggaran?
16. Does anyone else have anything to add?
/dʌz ˈɛriˌwʌn ɛls hæv ˈɛniˌθɪŋ tu æd/
Apakah ada orang lain yang ingin menambahkan?
17. Let's take a ten-minute break for coffee.
/lɛts teɪk ə tɛn-ˈmɪnət breɪk fɔr ˈkɔfi/
Mari kita istirahat kopi selama sepuluh menit.
18. We will resume the session at 11 AM sharp.
/wi wɪl rɪˈzum ðə ˈsɛʃən æt i-ˈlɛvən eɪ-ɛm ʃɑrp/
Kita akan melanjutkan sesi tepat pukul 11 pagi.
19. I think we have reached a consensus on this matter.
/aɪ θɪŋk wi hæv ritʃt ə kənˈsɛnsəs ɑn ðɪs ˈmætər/
Saya rasa kita telah mencapai kesepakatan mengenai masalah ini.
20. We are running short of time, so let's wrap this up.
/wi ɑr ˈrʌnɪŋ ʃɔrt əv taɪm, soʊ lɛts ræp ðɪs ʌp/
Waktu kita hampir habis, jadi mari kita selesaikan ini.
21. I'd like to summarize the key points of our discussion.
/aɪd laɪk tu ˈsʌməˌraɪz ðə ki pɔɪnts əv ˈaʊər dɪˈskʌʃən/
Saya ingin merangkum poin-poin utama dari diskusi kita.
22. Any other business before we close?
/ˈɛni ˈʌðər ˈbɪznəs bɪˈfɔr wi kloʊz/
Ada hal lain sebelum kita tutup?
23. The next meeting will be held on Monday at the same time.
/ðə nɛkst ˈmitɪŋ wɪl bi hɛld ɑn ˈmʌndeɪ æt ðə seɪm taɪm/
Rapat berikutnya akan diadakan pada hari Senin di waktu yang sama.
24. I declare this session formally adjourned.
/aɪ dɪˈklɛr ðɪs ˈsɛʃən ˈfɔrməli əˈdʒɜrnd/
Saya nyatakan sesi ini secara resmi ditutup.
25. Thank you for your valuable contributions.
/θæŋk ju fɔr jʊər ˈvæljuəbəl ˌkɑntrəˈbjuʃənz/
Terima kasih atas kontribusi Anda yang sangat berharga.
26. Please ensure that all documents are signed.
/pliz ɛnˈʃʊr ðæt ɔl ˈdɑkjəmənts ɑr saɪnd/
Harap pastikan semua dokumen telah ditandatangani.
27. I would like to propose a motion to vote.
/aɪ wʊd laɪk tu prəˈpoʊz ə ˈmoʊʃən tu voʊt/
Saya ingin mengajukan mosi untuk melakukan pemungutan suara.
28. All those in favor, please raise your hands.
/ɔl ðoʊz ɪn ˈfeɪvər, pliz reɪz jʊər hændz/
Semua yang setuju, silakan angkat tangan.
29. The motion is carried unanimously.
/ðə ˈmoʊʃən ɪz ˈkærid juˈnænəməsli/
Mosi disetujui secara bulat.
30. We will distribute the minutes by tomorrow morning.
/wi wɪl dɪˈstrɪbjut ðə ˈmɪnəts baɪ təˈmɑˌroʊ ˈmɔrnɪŋ/
Kami akan mendistribusikan risalah rapat besok pagi.
31. I would like to introduce the special rapporteur.
/aɪ wʊd laɪk tu ˌɪntrəˈdus ðə ˈspɛʃəl ræpɔːrˈtɜːr/
Saya ingin memperkenalkan pelapor khusus.
32. Can we agree on the timeline for this project?
/kæn wi əˈɡri ɑn ðə ˈtaɪmˌlaɪn fɔr ðɪs ˈprɑdʒɛkt/
Bisakah kita menyepakati lini masa untuk proyek ini?
33. Let's stay focused on the legislative priorities.
/lɛts steɪ ˈfoʊkəst ɑn ðə ˈlɛdʒɪsˌleɪtɪv praɪˈɔrətiz/
Mari kita tetap fokus pada prioritas legislatif.
34. I'm handing over the microphone to the Vice Chair.
/aɪm ˈhændɪŋ ˈoʊvər ðə ˈmaɪkrəˌfoʊn tu ðə vaɪs tʃɛr/
Saya menyerahkan mikrofon kepada Wakil Ketua.
35. Is there a seconder for this motion?
/ɪz ðɛr ə ˈsɛkəndər fɔr ðɪs ˈmoʊʃən/
Apakah ada pendukung untuk mosi ini?
36. We need to follow the parliamentary rules of procedure.
/wi nid tu ˈfɑloʊ ðə ˌpɑrləˈmɛntəri rulz əv prəˈsidʒər/
Kita harus mengikuti aturan tata tertib parlemen.
37. Point of order, Mr. Chairman!
/pɔɪnt əv ˈɔrdər, ˈmɪstər ˈtʃɛrmən/
Instruksi, Pak Ketua! (Interupsi tata tertib)
38. Your point is well taken.
/jʊər pɔɪnt ɪz wɛl ˈteɪkən/
Poin Anda diterima (dipahami).
39. Let's defer this discussion to a sub-committee.
/lɛts dɪˈfɜr ðɪs dɪˈskʌʃən tu ə sʌb-kəˈmɪti/
Mari kita tunda diskusi ini ke sub-komite.
40. We are here to serve the public interest.
/wi ɑr hɪr tu sɜrv ðə ˈpʌblɪk ˈɪntrəst/
Kita berada di sini untuk melayani kepentingan publik.
41. This meeting is being recorded for official records.
/ðɪs ˈmitɪŋ ɪz ˈbiɪŋ rɪˈkɔrdəd fɔr əˈfɪʃəl ˈrɛkərdz/
Rapat ini sedang direkam untuk catatan resmi.
42. Please state your name and commission for the record.
/pliz steɪt jʊər neɪm ænd kəˈmɪʃən fɔr ðə ˈrɛkərd/
Sebutkan nama dan komisi Anda untuk catatan.
43. I will now put the question to the house.
/aɪ wɪl naʊ pʊt ðə ˈkwɛstʃən tu ðə haʊs/
Saya akan mengajukan pertanyaan tersebut kepada forum.
44. The motion is denied.
/ðə ˈmoʊʃən ɪz dɪˈnaɪd/
Mosi ditolak.
45. We have covered all the items on the agenda.
/wi hæv ˈkʌvərd ɔl ðə ˈaɪtəmz ɑn ðə əˈdʒɛndə/
Kita telah membahas semua item dalam agenda.
46. Any further comments from the members?
/ˈɛni ˈfɜrðər ˈkɑmɛnts frəm ðə ˈmɛmbərz/
Ada komentar lebih lanjut dari para anggota?
47. I would like to thank our expert witnesses for their testimony.
/aɪ wʊd laɪk tu θæŋk ˈaʊər ˈɛkspɜrt ˈwɪtnəsəz fɔr ðɛr ˈtɛstəˌmoʊni/
Saya ingin berterima kasih kepada saksi ahli atas kesaksian mereka.
48. We look forward to seeing the results of this policy.
/wi lʊk ˈfɔrwərd tu ˈsiɪŋ ðə rɪˈzʌlts əv ðɪs ˈpɑləsi/
Kita menantikan hasil dari kebijakan ini.
49. Safe travels to everyone heading home.
/seɪf ˈtrævəlz tu ˈɛvriˌwʌn ˈhɛdɪŋ hoʊm/
Hati-hati di jalan bagi semua orang yang akan pulang.
50. This meeting is officially concluded.
/ðɪs ˈmitɪŋ ɪz əˈfɪʃəli kənˈkludəd/
Rapat ini secara resmi selesai.
Published by YouTube Channel
Global English Club Indonesia
Ingin Belajar Bahasa Inggris? Klik disini
Comments
Post a Comment