BAHASA INGGRIS UNTUK ANGGOTA DPR (5)
Theme 5: Discussing Bill and Legislation
1. Today we are deliberating on the Draft Bill regarding public health.
/təˈdeɪ wi ɑr dɪˈlɪbəˌreɪtɪŋ ɑn ðə dræft bɪl rɪˈɡɑrdɪŋ ˈpʌblɪk hɛlθ/
Hari ini kita sedang membahas Rancangan Undang-Undang (RUU) mengenai kesehatan masyarakat.
2. This legislation aims to provide a stronger legal framework for educators.
/ðɪs ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən eɪmz tu prəˈvaɪd ə ˈstrɔŋər ˈliɡəl ˈfreɪmˌwɜrk fɔr ˈɛdʒəˌkeɪtərz/
Perundang-undangan ini bertujuan untuk memberikan kerangka hukum yang lebih kuat bagi pendidik.
3. We need to ensure that this bill does not contradict the Constitution.
/wi nid tu ɛnˈʃʊr ðæt ðɪs bɪl dʌz nɑt ˌkɑntrəˈdɪkt ðə ˌkɑnstəˈtuʃən/
Kita perlu memastikan bahwa RUU ini tidak bertentangan dengan Konstitusi (UUD 1945).
4. I would like to propose an amendment to Article 5, Paragraph 2.
/aɪ wʊd laɪk tu prəˈpoʊz æn əˈmɛndmənt tu ˈɑrtɪkəl faɪv, ˈpærəˌɡræf tu/
Saya ingin mengajukan amandemen (perubahan) pada Pasal 5 Ayat 2.
5. The committee has concluded the first reading of the bill.
/ðə kəˈmɪti hæz kənˈkludəd ðə fɜrst ˈridɪŋ əv ðə bɪl/
Komisi telah menyelesaikan pembicaraan tingkat pertama atas RUU tersebut.
6. We must consider the socio-economic impact of this regulation.
/wi mʌst kənˈsɪdər ðə ˈsoʊʃiˌoʊ-ˌɛkəˈnɑmɪk ˈɪmpækt əv ðɪs ˌrɛɡjəˈleɪʃən/
Kita harus mempertimbangkan dampak sosial-ekonomi dari peraturan ini.
7. There is a broad consensus that the current law is outdated.
/ðɛr ɪz ə brɔd kənˈsɛnsəs ðæt ðə ˈkɜrənt lɔ ɪz ˌaʊtˈdeɪtəd/
Ada konsensus luas bahwa undang-undang yang berlaku saat ini sudah usang.
8. Who is the primary sponsor of this legislative initiative?
/hu ɪz ðə ˈpraɪˌmɛri ˈspɑnsər əv ðɪs ˈlɛdʒɪsˌleɪtɪv ɪˈnɪʃətɪv/
Siapa pengusul utama dari inisiatif legislatif ini?
9. This bill requires further synchronization with regional bylaws.
/ðɪs bɪl rɪˈkwaɪərz ˈfɜrðər ˌsɪŋkrənəˈzeɪʃən wɪð ˈridʒənəl ˈbaɪˌlɔz/
RUU ini memerlukan sinkronisasi lebih lanjut dengan peraturan daerah (Perda).
10. We are entering the stage of public consultation.
/wi ɑr ˈɛntərɪŋ ðə steɪdʒ əv ˈpʌblɪk ˌkɑnsəlˈteɪʃən/
Kita sedang memasuki tahap konsultasi publik (Uji Publik).
11. The legal drafting team has submitted the revised version.
/ðə ˈliɡəl ˈdræftɪŋ tim hæz səbˈmɪtəd ðə rɪˈvaɪzd ˈvɜrʒən/
Tim perancang hukum telah menyerahkan versi revisinya.
12. Let's debate the merits and drawbacks of this policy.
/lɛts dɪˈbeɪt ðə ˈmɛrəts ænd ˈdrɔˌbæks əv ðɪs ˈpɑləsi/
Mari kita perdebatkan manfaat dan kekurangan dari kebijakan ini.
13. The President has issued a letter of instruction regarding this matter.
/ðə ˈprɛzədənt hæz ˈɪʃud ə ˈlɛtər əv ɪnˈstrʌkʃən rɪˈɡɑrdɪŋ ðɪs ˈmætər/
Presiden telah mengeluarkan surat amanat (Surpres) mengenai masalah ini.
14. We must ensure transparency in the legislative process.
/wi mʌst ɛnˈʃʊr trænˈspærənsi ɪn ðə ˈlɛdʒɪsˌleɪtɪv ˈproʊˌsɛs/
Kita harus menjamin transparansi dalam proses legislasi.
15. This article seems to be ambiguous and needs clarification.
/ðɪs ˈɑrtɪkəl simz tu bi æmˈbɪɡjuəs ænd nidz ˌklærəfəˈkeɪʃən/
Pasal ini tampaknya ambigu dan memerlukan klarifikasi.
16. Does the government agree with this particular provision?
/dʌz ðə ˈɡʌvərmənt əˈɡri wɪð ðɪs pərˈtɪkjələr prəˈvɪʒən/
Apakah pemerintah setuju dengan ketentuan khusus ini?
17. We are currently listening to the expert testimony on environmental law.
/wi ɑr ˈkɜrəntli ˈlɪsənɪŋ tu ðə ˈɛkspɜrt ˈtɛstəˌmoʊni ɑn ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl lɔ/
Kami saat ini sedang mendengarkan keterangan ahli mengenai hukum lingkungan.
18. The implementation of this law will be monitored by Commission III.
/ðə ˌɪmpləmɛnˈteɪʃən əv ðɪs lɔ wɪl bi ˈmɑnətərd baɪ kəˈmɪʃən θri/
Pelaksanaan undang-undang ini akan diawasi oleh Komisi III.
19. We need to avoid any potential judicial review in the future.
/wi nid tu əˈvɔɪd ˈɛni pəˈtɛnʃəl dʒuˈdɪʃəl rɪˈvju ɪn ðə ˈfjutʃər/
Kita perlu menghindari potensi uji materi (judicial review) di masa depan.
20. The bill has been passed in the plenary session.
/ðə bɪl hæz bɪn pæst ɪn ðə ˈplɛnəri ˈsɛʃən/
RUU tersebut telah disahkan dalam sidang paripurna.
21. This regulation will take effect starting next fiscal year.
/ðɪs ˌrɛɡjəˈleɪʃən wɪl teɪk ɪˈfɛkt ˈstɑrtɪŋ nɛkst ˈfɪskəl jɪr/
Peraturan ini akan berlaku mulai tahun anggaran berikutnya.
22. We are waiting for the final approval from the State Secretary.
/wi ɑr ˈweɪtɪŋ fɔr ðə ˈfaɪnəl əˈpruvəl frəm ðə steɪt ˈsɛkrəˌtɛri/
Kami sedang menunggu persetujuan akhir dari Sekretariat Negara.
23. The law provides for criminal sanctions against violators.
/ðə lɔ prəˈvaɪdz fɔr ˈkrɪmənəl ˈsæŋkʃənz əˈɡɛnst ˈvaɪəˌleɪtərz/
Undang-undang tersebut mengatur sanksi pidana terhadap para pelanggar.
24. I move to adjourn this discussion until next week.
/aɪ muv tu əˈdʒɜrn ðɪs dɪˈskʌʃən ʌnˈtɪl nɛkst wik/
Saya usulkan untuk menunda diskusi ini sampai minggu depan.
25. We need to harmonize the bill with international treaties.
/wi nid tu ˈhɑrməˌnaɪz ðə bɪl wɪð ˌɪntərˈnæʃənəl ˈtritiz/
Kita perlu mengharmonisasikan RUU ini dengan perjanjian internasional.
26. The explanatory notes of this bill are very comprehensive.
/ðə ɪkˈsplænəˌtɔri noʊts əv ðɪs bɪl ɑr ˈvɛri ˌkɑmprɪˈhɛnsɪv/
Catatan penjelasan (Memori Penjelasan) RUU ini sangat komprehensif.
27. Any further revisions should be made by the working committee.
/ˈɛni ˈfɜrðər rɪˈvɪʒənz ʃʊd bi meɪd baɪ ðə ˈwɜrkɪŋ kəˈmɪti/
Revisi lebih lanjut harus dilakukan oleh panitia kerja (Panja).
28. The minority report expresses concerns about privacy issues.
/ðə maɪˈnɔrəti rɪˈpɔrt ɪkˈsprɛsəz kənˈsɜrnz əˈbaʊt ˈpraɪvəsi ˈɪʃuz/
Laporan pandangan mini fraksi menyatakan keprihatinan tentang masalah privasi.
29. We are seeking a balance between security and civil liberties.
/wi ɑr ˈsikɪŋ ə ˈbæləns bɪˈtwin sɪˈkjʊrəti ænd ˈsɪvəl ˈlɪbərtiz/
Kami mencari keseimbangan antara keamanan dan kebebasan sipil.
30. The Speaker will sign the final draft tomorrow.
/ðə ˈspikər wɪl saɪn ðə ˈfaɪnəl dræft təˈmɑˌroʊ/
Ketua DPR akan menandatangani draf final besok.
31. This law is a cornerstone of our justice system reform.
/ðɪs lɔ ɪz ə ˈkɔrnərˌstoʊn əv ˈaʊər ˈdʒʌstəs ˈsɪstəm rɪˈfɔrm/
Undang-undang ini adalah pilar dari reformasi sistem peradilan kita.
32. Is there enough funding for the enforcement of this bill?
/ɪz ðɛr iˈnʌf ˈfʌndɪŋ fɔr ðə ɛnˈfɔrsmənt əv ðɪs bɪl/
Apakah ada pendanaan yang cukup untuk penegakan RUU ini?
33. The parliamentary legal service will provide a legal opinion.
/ðə ˌpɑrləˈmɛntəri ˈliɡəl ˈsɜrvəs wɪl prəˈvaɪd ə ˈliɡəl əˈpɪnjən/
Layanan hukum parlemen akan memberikan pendapat hukum (Legal Opinion).
34. We have addressed the concerns raised by the stakeholders.
/wi hæv əˈdrɛst ðə kənˈsɜrnz reɪzd baɪ ðə ˈsteɪkˌhoʊldərz/
Kami telah menangani kekhawatiran yang diajukan oleh para pemangku kepentingan.
35. This bill will be socialized extensively to the public.
/ðɪs bɪl wɪl bi ˈsoʊʃəˌlaɪzd ɪkˈstɛnsɪvli tu ðə ˈpʌblɪk/
RUU ini akan disosialisasikan secara luas kepada publik.
36. The legislative agenda is packed for this session.
/ðə ˈlɛdʒɪsˌleɪtɪv əˈdʒɛndə ɪz pækt fɔr ðɪs ˈsɛʃən/
Agenda legislatif (Prolegnas) sangat padat untuk sesi ini.
37. We are looking for a win-win solution for all parties involved.
/wi ɑr ˈlʊkɪŋ fɔr ə wɪn-wɪn səˈluʃən fɔr ɔl ˈpɑrtiz ɪnˈvɑlvd/
Kami mencari solusi yang menguntungkan semua pihak yang terlibat.
38. This bill is expected to reduce bureaucracy.
/ðɪs bɪl ɪz ɪkˈspɛktəd tu rɪˈdus bjʊˈrɑkrəsi/
RUU ini diharapkan dapat mengurangi birokrasi.
39. Let’s focus on the long-term benefits of this legislation.
/lɛts ˈfoʊkəs ɑn ðə lɔŋ-tɜrm ˈbɛnəfɪts əv ðɪs ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
Mari kita fokus pada manfaat jangka panjang dari undang-undang ini.
40. We have a moral obligation to pass this law.
/wi hæv ə ˈmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən tu pæs ðɪs lɔ/
Kita memiliki kewajiban moral untuk mengesahkan undang-undang ini.
41. This law will be a legacy for future generations.
/ðɪs lɔ wɪl bi ə ˈlɛɡəsi fɔr ˈfjutʃər ˌdʒɛnəˈreɪʃənz/
Undang-undang ini akan menjadi warisan bagi generasi mendatang.
42. We need to simplify the language of the law.
/wi nid tu ˈsɪmpləˌfaɪ ðə ˈlæŋɡwədʒ əv ðə lɔ/
Kita perlu menyederhanakan bahasa dalam undang-undang tersebut.
43. The government regulation will provide more technical details.
/ðə ˈɡʌvərmənt ˌrɛɡjəˈleɪʃən wɪl prəˈvaɪd mɔr ˈtɛknɪkəl ˈditeɪlz/
Peraturan Pemerintah (PP) akan memberikan rincian teknis lebih lanjut.
44. The law must be applied fairly to everyone.
/ðə lɔ mʌst bi əˈplaɪd ˈfɛrli tu ˈɛvriˌwʌn/
Undang-undang harus diterapkan secara adil kepada setiap orang.
45. We are committed to upholding the rule of law.
/wi ɑr kəˈmɪtəd tu ʌpˈhoʊldɪŋ ðə rul əv lɔ/
Kami berkomitmen untuk menjunjung tinggi supremasi hukum.
46. This bill has gone through a rigorous process.
/ðɪs bɪl hæz ɡɔn θru ə ˈrɪɡərəs ˈproʊˌsɛs/
RUU ini telah melalui proses yang sangat ketat.
47. We are open to feedback from the academic community.
/wi ɑr ˈoʊpən tu ˈfidˌbæk frəm ðə ˌækəˈdɛmɪk kəˈmjunəti/
Kami terbuka terhadap masukan dari komunitas akademisi.
48. The drafting process should be inclusive and participatory.
/ðə ˈdræftɪŋ ˈproʊˌsɛs ʃʊd bi ɪnˈklusɪv ænd pɑrˈtɪsəpəˌtɔri/
Proses penyusunan harus inklusif dan partisipatif.
49. Thank you for your deep commitment to this legislation.
/θæŋk ju fɔr jʊər dip kəˈmɪtmənt tu ðɪs ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
Terima kasih atas komitmen mendalam Anda terhadap legislasi ini.
50. Let's work together to finalize this historic law.
/lɛts wɜrk təˈɡɛðər tu ˈfaɪnəˌlaɪz ðɪs hɪˈstɔrɪk lɔ/
Mari kita bekerja sama untuk menuntaskan undang-undang bersejarah ini.
Published by YouTube Channel
Global English Club Indonesia
Ingin Belajar Bahasa Inggris? Klik disini
Comments
Post a Comment