ENGLISH FOR DAKWAH (3)

#100 Who will conduct the ta‘lim this morning? /huː wɪl kənˈdʌkt ðə təˈliːm ðɪs ˈmɔːrnɪŋ/ Siapa yang akan memimpin taklim pagi ini?

#101 If I am not mistaken, Ja‘far is assigned to conduct the ta‘lim. /ɪf aɪ æm nɑːt mɪˈsteɪkən, ˈdʒɑːfɑːr ɪz əˈsaɪnd tuː kənˈdʌkt ðə təˈliːm/ Jika saya tidak salah, Ja'far ditugaskan untuk memimpin taklim.

#102 What time will we start the ta‘lim? /wʌt taɪm wɪl wiː stɑːrt ðə təˈliːm/ Jam berapa kita akan memulai taklim?

#103 We will start at nine o’clock and finish before Dhuhr, Insya Allah. /wiː wɪl stɑːrt æt naɪn əˈklɑːk ænd ˈfɪnɪʃ bɪˈfɔːr dʊər, ɪnˈʃɑː ˈɑːlə/ Kita akan mulai jam sembilan dan selesai sebelum Dzuhur, Insya Allah.

#104 Ta‘lim means learning. /təˈliːm miːnz ˈlɜːrnɪŋ/ Taklim berarti belajar.

#105 We want to bring the light of the Qur’an and the light of the Hadith into our hearts. /wiː wɑːnt tuː brɪŋ ðə laɪt ʌv ðə kʊərˈɑːn ænd ðə laɪt ʌv ðə həˈdiːθ ˈɪntuː ˈaʊər hɑːrts/ Kita ingin membawa cahaya Al-Qur'an dan cahaya Hadits ke dalam hati kita.

#106 Through ta‘lim, Allah grants us sakinah and mercy. /θruː təˈliːm, ˈɑːlə ɡrænts ʌs səˈkiːnə ænd ˈmɜːrsi/ Melalui taklim, Allah menganugerahkan kita ketenangan (sakinah) dan rahmat.

#107 During ta‘lim, we are surrounded by angels. /ˈdʊrɪŋ təˈliːm, wiː ɑːr səˈraʊndəd baɪ ˈeɪndʒəlz/ Selama taklim, kita dikelilingi oleh para malaikat.

#108 Our names are mentioned by Allah in the gathering of the angels. /ˈaʊər neɪmz ɑːr ˈmɛnʃənd baɪ ˈɑːlə ɪn ðə ˈɡæðərɪŋ ʌv ðə ˈeɪndʒəlz/ Nama-nama kita disebut oleh Allah di perkumpulan para malaikat.

#109 We perform ablution before attending ta‘lim. /wiː pərˈfɔːrm əˈbluːʃən bɪˈfɔːr əˈtɛndɪŋ təˈliːm/ Kita berwudhu sebelum menghadiri taklim.

#110 When sitting in ta‘lim, sit close to one another. /wɛn ˈsɪtɪŋ ɪn təˈliːm, sɪt kloʊs tuː wʌn əˈnʌðər/ Saat duduk di taklim, duduklah berdekatan satu sama lain.

#111 Use perfume in the ta‘lim gathering. /juːz ˈpɜːrfjuːm ɪn ðə təˈliːm ˈɡæðərɪŋ/ Gunakan wewangian dalam majelis taklim.

#112 We must honor and respect the ta‘lim gathering. /wiː mʌst ˈɑːnər ænd rɪˈspɛkt ðə təˈliːm ˈɡæðərɪŋ/ Kita harus memuliakan dan menghormati majelis taklim.

#113 We accept and believe every verse of the Qur’an and Hadith that we hear during ta‘lim. /wiː ækˈsɛpt ænd bɪˈliːv ˈɛvri vɜːrs ʌv ðə kʊərˈɑːn ænd həˈdiːθ ðæt wiː hɪər ˈdʊrɪŋ təˈliːm/ Kita menerima dan meyakini setiap ayat Al-Qur'an dan Hadits yang kita dengar selama taklim.

#114 We should let the Qur’an and Hadith leave an impression on our hearts... /wiː ʃʊd lɛt ðə kʊərˈɑːn ænd həˈdiːθ liːv æn ɪmˈprɛʃən.../ Kita harus membiarkan Al-Qur'an dan Hadits memberi kesan di hati kita saat mendengarkan taklim.

#115 We make the intention to practice what we hear and to convey it to others. /wiː meɪk ðə ɪnˈtɛnʃən tuː ˈpræktɪs wʌt wiː hɪər ænd tuː kənˈveɪ ɪt tuː əˈnʌðərz/ Kita berniat untuk mengamalkan apa yang didengar dan menyampaikannya kepada orang lain.

#116 We begin our ta‘lim gathering by reciting the Qur’an. /wiː bɪˈɡɪn ˈaʊər təˈliːm ˈɡæðərɪŋ baɪ rɪˈsaɪtɪŋ ðə kʊərˈɑːn/ Kita memulai majelis taklim kita dengan membaca Al-Qur'an.

#117 Every three brothers form a group and recite the Qur’an. /ˈɛvri θriː ˈbrʌðərz fɔːrm ə ɡruːp ænd rɪˈsaɪt ðə kʊərˈɑːn/ Setiap tiga orang membentuk satu kelompok dan membaca Al-Qur'an.

#118 After reciting the Qur’an, we listen to ta‘lim from the kitab. /ˈæftər rɪˈsaɪtɪŋ ðə kʊərˈɑːn, wiː ˈlɪsən tuː təˈliːm frʌm ðə kɪˈtɑːb/ Setelah membaca Al-Qur'an, kita mendengarkan taklim dari kitab.

#119 The final part of our ta‘lim is discussing the six qualities. /ðə ˈfaɪnəl pɑːrt ʌv ˈaʊər təˈliːm ɪz dɪˈskʌsɪŋ ðə sɪks ˈkwɑːlətiz/ Bagian terakhir dari taklim kita adalah membahas enam sifat sahabat.

#120 All the Companions of the Prophet ﷺ possessed six qualities. /ɔːl ðə kəmˈpænjənz ʌv ðə ˈprɑːfɪt pəˈzɛst sɪks ˈkwɑːlətiz/ Semua sahabat Nabi ﷺ memiliki enam sifat.

#121 The first quality is Laa ilaaha illallah... /ðə fɜːrst ˈkwɑːləti ɪz lɑː ɪˈlɑːhə ɪˈlʌlɑː/ Sifat pertama adalah Kalimah Thayyibah.

#122 Laa ilaaha illallah means there is no god worthy of worship except Allah. /lɑː ɪˈlɑːhə ɪˈlʌlɑː miːnz ðɛr ɪz noʊ ɡɑːd ˈwɜːrði ʌv ˈwɜːrʃɪp ɪkˈsɛpt ˈɑːlə/ Laa ilaaha illallah berarti tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah.

#123 The purpose of this kalimah is to remove the greatness of creation... /ðə ˈpɜːrpəs ʌv ðɪs ˈkælɪmə ɪz tuː rɪˈmuːv ðə ɡreɪtnəs.../ Tujuan kalimah ini adalah untuk mengeluarkan keagungan makhluk dari hati kita dan memasukkan keagungan Allah.

#124 Whoever recites Laa ilaaha illallah at the end of his life will enter Paradise. /huːˈɛvər rɪˈsaɪts... æt ðə ɛnd ʌv hɪz laɪf wɪl ˈɛntər ˈpærədaɪs/ Barangsiapa mengucapkan Laa ilaaha illallah di akhir hayatnya, dia akan masuk surga.

#125 Muhammadur Rasulullah means Muhammad is the Messenger of Allah. /mʊˈhæmədər rəˈsuːlʊlɑː miːnz mʊˈhæməd ɪz ðə ˈmɛsəndʒər ʌv ˈɑːlə/ Muhammadur Rasulullah berarti Muhammad adalah utusan Allah.

#126 The purpose of Muhammadur Rasulullah is to attain happiness... /ðə ˈpɜːrpəs... ɪz tuː əˈteɪn ˈhæpinəs ænd səkˈsɛs/ Tujuan Muhammadur Rasulullah adalah untuk mencapai kebahagiaan dan kesuksesan dunia-akhirat dengan mengikuti Sunnah Nabi ﷺ.

#127 Whoever revives my Sunnah loves me, and whoever loves me will be with me in Paradise. /huːˈɛvər rɪˈvaɪvz maɪ ˈsʌnə lʌvz miː.../ Barangsiapa menghidupkan Sunnahku, maka ia mencintaiku, dan barangsiapa mencintaiku akan bersamaku di surga.

#128 The second quality is salah (prayer). /ðə ˈsɛkənd ˈkwɑːləti ɪz sɑːˈlɑː/ Sifat kedua adalah Shalat (Sembahyang).

#129 Salah is communication between Allah and His servant. /sɑːˈlɑː ɪz kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən bɪˈtwiːn ˈɑːlə ænd hɪz ˈsɜːrvənt/ Shalat adalah komunikasi antara Allah dan hamba-Nya.

#130 By establishing salah, we aim to bring the qualities of prayer into our daily lives. /baɪ ɪˈstæblɪʃɪŋ sɑːˈlɑː, wiː eɪm tuː brɪŋ ðə ˈkwɑːlətiz ʌv prɛr.../ Dengan mendirikan shalat, kita bertujuan membawa sifat-sifat shalat ke dalam kehidupan sehari-hari.

#131 Allah grants five rewards to those who observe the five daily prayers. /ˈɑːlə ɡrænts faɪv rɪˈwɔːrdz tuː ðoʊz huː əbˈzɜːrv ðə faɪv ˈdeɪli prɛrz/ Allah memberikan lima ganjaran bagi mereka yang menjaga shalat lima waktu.

#132 Allah removes difficulties from their lives. /ˈɑːlə rɪˈmuːvz ˈdɪfɪˌkʌltiz frʌm ðɛr laɪvz/ Allah menghilangkan kesulitan dari kehidupan mereka.

#133 Allah frees them from punishment in the grave. /ˈɑːlə friːz ðɛm frʌm ˈpʌnɪʃmənt ɪn ðə ɡreɪv/ Allah membebaskan mereka dari azab kubur.

#134 They will receive their record of deeds in their right hand. /ðeɪ wɪl rɪˈsiːv ðɛr ˈrɛkərd ʌv diːdz ɪn ðɛr raɪt hænd/ Mereka akan menerima buku amal di tangan kanan mereka.

#135 They will cross the Bridge of Sirat as swiftly as lightning. /ðeɪ wɪl krɔːs ðə brɪdʒ ʌv sɪˈrɑːt æz ˈswɪftli æz ˈlaɪtnɪŋ/ Mereka akan melintasi jembatan Shirat secepat kilat.

#136 They will enter Paradise without reckoning. /ðeɪ wɪl ˈɛntər ˈpærədaɪs wɪˈðaʊt ˈrɛkənɪŋ/ Mereka akan masuk surga tanpa hisab.

#137 The third quality is ilmu ma‘a dzikir. /ðə θɜːrst ˈkwɑːləti ɪz ˈɪlmuː ˈmɑːə dɪkɪər/ Sifat ketiga adalah Ilmu disertai Dzikir.

#138 Ilmu ma‘a dzikir means knowledge accompanied by remembrance of Allah. /ˈɪlmuː ˈmɑːə dɪkɪər miːnz ˈnɑːlɪdʒ əˈkʌmpənid baɪ rɪˈmɛmbrəns ʌv ˈɑːlə/ Ilmu ma'a dzikir berarti ilmu yang disertai dengan mengingat Allah.

#139 Through ilmu ma‘a dzikir, we seek to understand what Allah wants from us... /θruː ˈɪlmuː ˈmɑːə dɪkɪər, wiː siːk tuː ˌʌndərˈstænd.../ Melalui ilmu ma'a dzikir, kita berusaha memahami apa yang Allah inginkan dari kita di setiap saat sesuai Sunnah.

#140 The Prophet ﷺ said: Whoever follows a path in search of knowledge, Allah will ease his path to Paradise. /ðə ˈprɑːfɪt sɛd: huːˈɛvər ˈfɑːloʊz ə pæθ.../ Nabi ﷺ bersabda: Barangsiapa menempuh jalan untuk mencari ilmu, Allah akan mudahkan jalannya menuju surga.

#141 The example of one who remembers Allah and one who does not is like the living and the dead. /ðə ɪɡˈzæmpəl ʌv wʌn huː rɪˈmɛmbərz ˈɑːlə.../ Perumpamaan orang yang ingat Allah dan yang tidak adalah seperti orang yang hidup dan orang yang mati.

#142 The fourth quality is ikramul muslimin. /ðə fɔːrθ ˈkwɑːləti ɪz ɪkˈrɑːmʊl ˈmʊslɪmɪn/ Sifat keempat adalah Ikramul Muslimin.

#143 Ikramul muslimin means honoring our Muslim brothers and sisters. /ɪkˈrɑːmʊl ˈmʊslɪmɪn miːnz ˈɑːnərɪŋ ˈaʊər ˈmʊslɪm ˈbrʌðərz ænd ˈsɪstərz/ Ikramul muslimin berarti memuliakan saudara-saudari Muslim kita.

#144 The purpose of ikramul muslimin is to fulfill the rights of our fellow Muslims solely for the pleasure of Allah... /ðə ˈpɜːrpəs... ɪz tuː fʊlˈfɪl ðə raɪts.../ Tujuan ikramul muslimin adalah menunaikan hak sesama Muslim semata-mata karena Allah tanpa mengharap imbalan.

#145 Whoever conceals the faults of a Muslim, Allah will conceal his faults... /huːˈɛvər kənˈsiːlz ðə fɔːlts ʌv ə ˈmʊslɪm.../ Barangsiapa menutupi aib seorang Muslim, Allah akan menutupi aibnya di dunia dan akhirat. Allah senantiasa menolong hamba-Nya selama ia menolong saudaranya.

#146 The fifth quality is ikhlas an-niyyah. /ðə fɪfθ ˈkwɑːləti ɪz ɪkˈlɑːs æn-ˈniːjə/ Sifat kelima adalah Ikhlas Niat.

#147 Ikhlas an-niyyah means sincerity of intention. /ɪkˈlɑːs æn-ˈniːjə miːnz sɪnˈsɛrəti ʌv ɪnˈtɛnʃən/ Ikhlas an-niyyah berarti ketulusan/keikhlasan niat.

#148 Whatever we do or leave undone is solely for the pleasure of Allah. /wʌtˈɛvər wiː duː ɔːr liːv ʌnˈdʌn ɪz ˈsoʊlli fɔːr ðə ˈplɛʒər ʌv ˈɑːlə/ Apa pun yang kita lakukan atau kita tinggalkan semata-mata hanya demi ridha Allah.

#149 Whoever performs a good deed sincerely... will receive a reward as great as Mount Uhud. /huːˈɛvər pərˈfɔːrmz ə ɡʊd diːd sɪnˈsɪərli.../ Barangsiapa beramal saleh dengan ikhlas, walau sekecil biji kurma, akan mendapat pahala sebesar gunung Uhud.

#150 The sixth quality is khuruj fi sabilillah. /ðə sɪksθ ˈkwɑːləti ɪz kʊˈruːdʒ fiː səˈbiːlɪllɑː/ Sifat keenam adalah Khuruj Fi Sabilillah.

#151 Khuruj fi sabilillah means going out in the path of Allah. /kʊˈruːdʒ fiː səˈbiːlɪllɑː miːnz ˈɡoʊɪŋ aʊt ɪn ðə pæθ ʌv ˈɑːlə/ Khuruj fi sabilillah berarti keluar di jalan Allah.

#152 The purpose of khuruj fi sabilillah is to reform ourselves... /ðə ˈpɜːrpəs... ɪz tuː rɪˈfɔːrm ˌaʊərˈsɛlvz.../ Tujuan khuruj fi sabilillah adalah untuk memperbaiki diri kita sendiri dan mengajak saudara Muslim lainnya untuk memperbaiki diri.

#153 One morning or one evening spent in the path of Allah is better than the world and everything in it. /wʌn ˈmɔːrnɪŋ ɔːr wʌn ˈiːvnɪŋ spɛnt ɪn ðə pæθ ʌv ˈɑːlə ɪz ˈbɛtər ðæn ðə wɜːrld.../ Satu pagi atau satu sore di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan seisinya.

#154 Help Allah, and He will help you. /hɛlp ˈɑːlə, ænd hiː wɪl hɛlp juː/ Tolonglah agama Allah, niscaya Dia akan menolongmu.

#155 Devote four months of your time. /dɪˈvoʊt fɔːr mʌnθs ʌv jʊər taɪm/ Luangkanlah waktu empat bulan dari umur Anda.

#156 Every year, we spend forty days in the path of Allah. /ˈɛvri jɪər, wiː spɛnd ˈfɔːrti deɪz ɪn ðə pæθ ʌv ˈɑːlə/ Setiap tahun, kita meluangkan empat puluh hari di jalan Allah.

#157 Every month, we spend three days visiting the mosques in our halaqah. /ˈɛvri mʌnθ, wiː spɛnd θriː deɪz ˈvɪzɪtɪŋ ðə mɔsks ɪn ˈaʊər ˈhæləkə/ Setiap bulan, kita meluangkan tiga hari mengunjungi masjid-masjid di halaqah kita.

#158 Are you ready, brothers? /ɑːr juː ˈrɛdi, ˈbrʌðərz/ Apakah kalian siap, saudara-saudara?