KEUTAMAAN MEMBACA AL-QUR'AN

1.

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Khairukum man ta'allamal-qur'āna wa 'allamahū.

"The best among you is the one who learns the Qur'an and teaches it."

/ðə best əˈmʌŋ juː ɪz ðə wʌn huː lɜːrnz ðə kɔːrˈɑːn ænd ˈtiːtʃɪz ɪt/

"Sebaik-baik kalian adalah orang yang belajar Al-Qur'an dan mengajarkannya."

Sumber: HR. Bukhari (Kitab Fadhilah Amal - Bab Fadhilah Al-Qur'an)

2.

الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ

Al-māhiru bil-qur'āni ma'as-safaratil-kirāmil-bararah, walladhī yaqra'ul-qur'āna wa yatata'ta'u fīhi wa huwa 'alaihi syāqqun lahū ajrān.

"One who is proficient in the Qur'an will be with the noble and obedient scribes (angels), and the one who recites the Qur'an and falters in it, and finds it difficult, will have a double reward."

/wʌn huː ɪz prəˈfɪʃnt ɪn ðə kɔːrˈɑːn wɪl bi wɪð ðə ˈnoʊbl ænd əˈbiːdiənt skraɪbz, ænd ðə wʌn huː rɪˈsaɪts ðə kɔːrˈɑːn ænd ˈfɔːltərz ɪn ɪt, ænd faɪndz ɪt ˈdɪfɪkəlt, wɪl hæv ə ˈdʌbl rɪˈwɔːrd/

"Orang yang mahir membaca Al-Qur'an akan bersama para malaikat yang mulia lagi berbakti. Dan orang yang membaca Al-Qur'an dengan terbata-bata serta merasa kesulitan, maka baginya dua pahala."

Sumber: HR. Bukhari & Muslim (Kitab Fadhilah Amal - Bab Fadhilah Al-Qur'an)

3.

مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا

Man qara'a harfan min kitābīllāhi falahū bihī hasanatun, wal-hasanatu bi'asyri amthālihā.

"Whoever recites a letter from the Book of Allah, he will be credited with a good deed, and a good deed gets a ten-fold reward."

/huːˈevər rɪˈsaɪts ə ˈletər frəm ðə bʊk əv ˈælə, hi wɪl bi ˈkredɪtɪd wɪð ə ɡʊd diːd, ænd ə ɡʊd diːd ɡets ə ten-foʊld rɪˈwɔːrd/

"Barangsiapa membaca satu huruf dari Kitabullah (Al-Qur'an), maka baginya satu kebaikan, dan satu kebaikan itu dilipatgandakan menjadi sepuluh kali lipat."

Sumber: HR. Tirmidzi (Kitab Fadhilah Amal - Bab Fadhilah Al-Qur'an)

4.

اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ

Iqra'ul-qur'āna fa-innahū ya'tī yaumal-qiyāmati syafī'an li-ashābihī.

"Read the Qur'an, for it will come as an intercessor for its companions on the Day of Resurrection."

/riːd ðə kɔːrˈɑːn, fɔːr ɪt wɪl kʌm æz æn ˌɪntərˈsesər fɔːr ɪts kəmˈpænjənz ɑːn ðə deɪ əv ˌrezəˈrekʃn̩/

"Bacalah Al-Qur'an, karena ia akan datang pada hari kiamat sebagai pemberi syafaat bagi orang yang membacanya."

Sumber: HR. Muslim (Kitab Fadhilah Amal - Bab Fadhilah Al-Qur'an)

5.

إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ

Innallāha yarfa'u bihādhal-kitābi aqwāman wa yaḍa'u bihī ākharīn.

"Verily, Allah elevates some people with this Book and abases others with it."

/ˈverɪli, ˈælə ˈelɪveɪts sʌm ˈpiːpl wɪð ðɪs bʊk ænd əˈbeɪsɪz ˈʌðərz wɪð ɪt/

"Sesungguhnya Allah mengangkat derajat kaum-kaum dengan Kitab ini (Al-Qur'an) dan merendahkan kaum yang lain dengannya."

Sumber: HR. Muslim (Kitab Fadhilah Amal - Bab Fadhilah Al-Qur'an)