URDU FOR DAKWAH (2)

URDU FOR DAKWAH (2)

---

54. Where is the market? بازار کہاں ہے؟ Bazar kahan hai? Di mana pasar?

55. It’s nearby. یہ قریب ہی ہے۔ Yeh qareeb hi hai. Itu dekat saja.

56. I want to buy some soap. Can you come with me? میں کچھ صابن خریدنا چاہتا ہوں۔ کیا آپ میرے ساتھ آ سکتے ہیں؟ Main kuch sabun khareedna chahta hoon. Kya aap mere saath aa sakte hain? Saya ingin membeli sabun. Bisakah Anda ikut dengan saya?

57. How much does it cost? اس کی قیمت کیا ہے؟ Is ki qeemat kya hai? Berapa harganya?

58. Please inform the Amir that I’m going to the market. برائے مہربانی امیر صاحب کو بتا دیں کہ میں بازار جا رہا ہوں۔ Baraye meherbani Amir sahib ko bata dein ke main bazar ja raha hoon. Tolong beritahu Amir bahwa saya pergi ke pasar.

59. May we cook here? کیا ہم یہاں کھانا پکا سکتے ہیں؟ Kya hum yahan khana paka sakte hain? Bolehkah kami memasak di sini?

60. Yes, you may cook here. جی ہاں، آپ یہاں پکا سکتے ہیں۔ Ji haan, aap yahan paka sakte hain. Ya, Anda boleh memasak di sini.

61. What do you need for cooking? آپ کو کھانا پکانے کے لیے کیا چاہیے؟ Aap ko khana pakane ke liye kya chahiye? Apa yang Anda butuhkan untuk memasak?

62. We need rice, salt, vegetables, fish, and kerosene. ہمیں چاول، نمک، سبزیاں، مچھلی اور مٹی کا تیل چاہیے۔ Humein chawal, namak, sabziyan, machli aur mitti ka tel chahiye. Kami butuh beras, garam, sayuran, ikan, dan minyak tanah.

63. Please remember to recite dzikir while doing khidmat. خدمت کے دوران ذکر کرنا یاد رکھیں۔ Khidmat ke doran zikr karna yaad rakhein. Tolong ingat untuk berdzikir saat melakukan khidmat.

64. I would like to wash the plates and glasses. میں پلیٹیں اور گلاس دھونا چاہتا ہوں۔ Main platein aur glass dhona chahta hoon. Saya ingin mencuci piring dan gelas.

65. Please boil the water first. پہلے پانی ابال لیں۔ Pehle paani ubal lein. Tolong rebus airnya dulu.

66. Can you teach them the etiquette of eating? کیا آپ انہیں کھانے کے آداب سکھا سکتے ہیں؟ Kya aap unhein khane ke adab sikha sakte hain? Bisakah Anda mengajari mereka adab makan?

67. Before eating, wash your hands. کھانے سے پہلے ہاتھ دھو لیں۔ Khane se pehle hath dho lein. Sebelum makan, cuci tanganmu.

68. We sit and wait for the food. ہم بیٹھ کر کھانے کا انتظار کرتے ہیں۔ Hum baith kar khane ka intezar karte hain. Kita duduk dan menunggu makanannya.

69. Let us not make the food wait for us. ہمیں کھانے کو اپنا انتظار نہیں کروانا چاہیے۔ Humein khane ko apna intezar nahi karwana chahiye. Jangan sampai kita membiarkan makanan menunggu kita.

70. Sit like this, according to the Sunnah. سنت کے مطابق اس طرح بیٹھیں۔ Sunnat ke mutabiq is tarah baithein. Duduklah seperti ini, sesuai Sunnah.

71. When the food is served, recite: Allahumma barik lana... جب کھانا پیش کیا جائے تو پڑھیں: اَللّٰهُمَّ بَارِکْ لَنَا فِیْمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Jab khana pesh kiya jaye to parhein: Allahumma barik lana fi ma razaqtana wa qina ‘adhaban-nar. Ketika makanan dihidangkan, bacalah doa tersebut.

72. Before eating, recite: Bismillahi wa ‘ala barakatillah. کھانے سے پہلے پڑھیں: بِسْمِ اللّٰہِ وَعَلٰی بَرَکَۃِ اللّٰہِ Khane se pehle parhein: Bismillahi wa ‘ala barakatillah. Sebelum makan, bacalah bismillah.

73. Take the food from the nearest part. اپنے قریب سے کھانا کھائیں۔ Apne qareeb se khana khayein. Ambil makanan dari bagian yang terdekat.

74. Use your right hand for eating and drinking. کھانے پینے کے لیے دائیں ہاتھ کا استعمال کریں۔ Khane peene ke liye dayein hath ka istemal karein. Gunakan tangan kanan untuk makan dan minum.

75. After finishing the meal, recite: Alhamdulillahilladzi... کھانا ختم کرنے کے بعد پڑھیں: اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ الَّذِیْ اَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِیْنَ Khana khatam karne ke baad parhein: Alhamdulillahilladzi ath‘amana wa saqana wa ja‘alana minal muslimin. Setelah selesai makan, bacalah hamdalah.

76. What time will we have musyawarah? مشورہ کس وقت ہوگا؟ Mushwara kis waqt hoga? Jam berapa kita akan bermusyawarah?

77. Insya Allah, we will have musyawarah after breakfast. انشاء اللہ، ناشتے کے بعد مشورہ ہوگا۔ Insha Allah, nashte ke baad mushwara hoga. Insya Allah, kita akan bermusyawarah setelah sarapan.

78. Whom do you suggest to lead the musyawarah? آپ مشورے کی صدارت کے لیے کس کا مشورہ دیتے ہیں؟ Aap mushware ki sadarat ke liye kis ka mushwara dete hain? Siapa yang Anda sarankan untuk memimpin musyawarah?

79. I suggest that you lead it. میرا مشورہ ہے کہ آپ اس کی صدارت کریں۔ Mera mushwara hai ke aap is ki sadarat karein. Saya menyarankan agar Anda yang memimpinnya.

80. What does musyawarah mean? مشورہ کا کیا مطلب ہے؟ Mushwara ka kya matlab hai? Apa arti musyawarah?

81. It means discussion and reaching a consensus. اس کا مطلب بحث اور اتفاق رائے تک پہنچنا ہے۔ Is ka matlab bahas aur ittefaq-e-rai tak pahunchna hai. Artinya adalah diskusi dan mencapai konsensus.

82. The purpose of musyawarah is to unite our thoughts... مشورے کا مقصد ہمارے خیالات کو متحد کرنا ہے تاکہ ہم آج دین پر اسی طرح عمل کر سکیں جیسے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں کیا جاتا تھا۔ Mushware ka maqsad hamare khayalat ko muttahid karna hai taake hum aaj deen par usi tarah amal kar sakein jaise Rasulullah ﷺ ke zamane mein kiya jata tha. Tujuan musyawarah adalah menyatukan pemikiran agar kita bisa mengamalkan agama seperti zaman Rasulullah ﷺ.

83. The Prophet ﷺ said that one will not suffer loss if one performs istikharah... نبی اکرم ﷺ نے فرمایا کہ استخارہ کرنے والا کبھی نقصان نہیں اٹھاتا اور مشورہ کرنے والا کبھی شرمندہ نہیں ہوتا۔ Nabi Akram ﷺ ne farmaya ke istikhara karne wala kabhi nuqsan nahi uthata aur mushwara karne wala kabhi sharminda nahi hota. Nabi ﷺ bersabda bahwa orang tidak akan rugi jika istikharah dan tidak akan menyesal jika bermusyawarah.

84. It is better for the Amir himself to lead the musyawarah. بہتر ہے کہ امیر خود مشورے کی صدارت کریں۔ Behtar hai ke Amir khud mushware ki sadarat karein. Lebih baik Amir sendiri yang memimpin musyawarah.

85. When we begin the musyawarah, recite: Allahumma alhimna... جب مشورہ شروع کریں تو پڑھیں: اَللّٰھُمَّ اَلْھِمْنَا مَارَشَدَ اُمُوْرِنَا وَ اَعِذْنَا مِنْ شُرُوْرِ اَنْفُسِنَا... Jab mushwara shuru karein to parhein: Allahumma alhimna ma rashada umoorina wa a‘idhna min shururi anfusina wa min sayyi’ati a‘malina. Ketika memulai musyawarah, bacalah doa pembuka tersebut.

86. The Amir invites suggestions starting from his right side. امیر اپنی دائیں طرف سے تجاویز طلب کرتا ہے۔ Amir apni dayein taraf se tajaveez talab karta hai. Amir mengundang saran dimulai dari sisi kanannya.

87. If our suggestion is accepted, recite: Astaghfirullah. اگر ہماری تجویز مان لی جائے تو کہیں: استغفراللہ۔ Agar hamari tajveez maan li jaye to kahein: Astaghfirullah. Jika saran kita diterima, bacalah: Astaghfirullah.

88. If our suggestion is not accepted, recite: Alhamdulillah. اگر ہماری تجویز نہ مانی جائے تو کہیں: الحمدللہ۔ Agar hamari tajveez na mani jaye to kahein: Alhamdulillah. Jika saran kita tidak diterima, bacalah: Alhamdulillah.

89. Who will deliver the Maghrib bayan? مغرب کا بیان کون کرے گا؟ Maghrib ka bayan kaun kare ga? Siapa yang akan menyampaikan bayan Maghrib?

90. I suggest Brother Abdullah for the Maghrib bayan. میں مغرب کے بیان کے لیے بھائی عبداللہ کا مشورہ دیتا ہوں۔ Main Maghrib ke bayan ke liye bhai Abdullah ka mushwara deta hoon. Saya menyarankan saudara Abdullah untuk bayan Maghrib.

91. Who is ready for khidmat? خدمت کے لیے کون تیار ہے؟ Khidmat ke liye kaun tayyar hai? Siapa yang siap untuk khidmat?

92. I am ready, Insya Allah. انشاء اللہ، میں تیار ہوں۔ Insha Allah, main tayyar hoon. Saya siap, Insya Allah.

93. How much money have we collected for khidmat today? آج ہم نے خدمت کے لیے کتنے پیسے جمع کیے ہیں؟ Aaj hum ne khidmat ke liye kitne paise jama kiye hain? Berapa uang yang sudah terkumpul untuk khidmat hari ini?

94. Twenty thousand rupiahs is enough. بیس ہزار روپے کافی ہیں۔ Bees hazar rupay kafi hain. Dua puluh ribu rupiah sudah cukup.

95. Are we staying here today? کیا ہم آج یہاں رک رہے ہیں؟ Kya hum aaj yahan ruk rahe hain? Apakah kita menginap di sini hari ini?

96. No, Insya Allah, we will move this morning. نہیں، انشاء اللہ ہم آج صبح روانہ ہوں گے۔ Nahi, Insha Allah hum aaj subah rawana hon ge. Tidak, Insya Allah kita akan pindah pagi ini.

97. How many days will we stay at that mosque? ہم اس مسجد میں کتنے دن قیام کریں گے؟ Hum us masjid mein kitne din qayam karein ge? Berapa hari kita akan tinggal di masjid itu?

98. For three days, Insya Allah. انشاء اللہ تین دن کے لیے۔ Insha Allah teen din ke liye. Selama tiga hari, Insya Allah.

99. Please read the conclusion of the musyawarah. براہ کرم مشورے کا فیصلہ پڑھیں۔ Barah-e-karam mushware ka faisla parhein. Tolong bacakan kesimpulan musyawarahnya.