URDU FOR DAKWAH (3)

URDU FOR DAKWAH (3)

---

100. Who will conduct the ta‘lim this morning? آج صبح تعلیم کون کرے گا؟ Aaj subah ta‘lim kaun kare ga? Siapa yang akan memimpin ta'lim pagi ini?

101. If I am not mistaken, Ja‘far is assigned to conduct the ta‘lim. اگر میں غلط نہیں ہوں تو جعفر کی ڈیوٹی تعلیم کرنے کی ہے۔ Agar main ghalat nahi hoon to Ja‘far ki duty ta‘lim karne ki hai. Jika saya tidak salah, Ja'far ditugaskan untuk memimpin ta'lim.

102. What time will we start the ta‘lim? ہم تعلیم کس وقت شروع کریں گے؟ Hum ta‘lim kis waqt shuru karein ge? Jam berapa kita akan mulai ta'lim?

103. We will start at nine o’clock and finish before Dhuhr, Insya Allah. انشاء اللہ، ہم نو بجے شروع کریں گے اور ظہر سے پہلے ختم کریں گے۔ Insha Allah, hum nau baje shuru karein ge aur Dhuhr se pehle khatam karein ge. Kita akan mulai jam sembilan dan selesai sebelum Dzuhur, Insya Allah.

104. Ta‘lim means learning. تعلیم کا مطلب سیکھنا ہے۔ Ta‘lim ka matlab seekhna hai. Ta'lim artinya belajar.

105. We want to bring the light of the Qur’an and the light of the Hadith into our hearts. ہم قرآن اور حدیث کا نور اپنے دلوں میں لانا چاہتے ہیں۔ Hum Qur’an aur Hadith ka noor apne dilon mein lana chahte hain. Kita ingin mendatangkan cahaya Al-Qur'an dan cahaya Hadits ke dalam hati kita.

106. Through ta‘lim, Allah grants us sakinah and mercy. تعلیم کے ذریعے اللہ ہمیں سکینت اور رحمت عطا فرماتا ہے۔ Ta‘lim ke zariye Allah humein sakinah aur rahmat ata farmata hai. Melalui ta'lim, Allah menganugerahkan ketenangan dan rahmat kepada kita.

107. During ta‘lim, we are surrounded by angels. تعلیم کے دوران فرشتے ہمیں گھیر لیتے ہیں۔ Ta‘lim ke doran farishte humein gher lete hain. Selama ta'lim, kita dikelilingi oleh para malaikat.

108. Our names are mentioned by Allah in the gathering of the angels. فرشتوں کی مجلس میں اللہ ہمارا ذکر کرتا ہے۔ Farishton ki majlis mein Allah hamara zikr karta hai. Nama-nama kita disebut oleh Allah di kumpulan para malaikat.

109. We perform ablution before attending ta‘lim. تعلیم میں شرکت سے پہلے ہم وضو کرتے ہیں۔ Ta‘lim mein shirkat se pehle hum wudu karte hain. Kita berwudhu sebelum menghadiri ta'lim.

110. When sitting in ta‘lim, sit close to one another. تعلیم میں ایک دوسرے کے قریب بیٹھیں۔ Ta‘lim mein ek doosre ke qareeb baithein. Saat duduk di ta'lim, duduklah berdekatan satu sama lain.

111. Use perfume in the ta‘lim gathering. تعلیم کی مجلس میں خوشبو استعمال کریں۔ Ta‘lim ki majlis mein khushbu istemal karein. Gunakan parfum di majelis ta'lim.

112. We must honor and respect the ta‘lim gathering. ہمیں تعلیم کی مجلس کا احترام اور تعظیم کرنی چاہیے۔ Humein ta‘lim ki majlis ka ehtiram aur tazeem karni chahiye. Kita harus menghormati dan memuliakan majelis ta'lim.

113. We accept and believe every verse of the Qur’an and Hadith... ہم قرآن اور حدیث کی ہر اس آیت کو قبول کرتے ہیں جو ہم تعلیم کے دوران سنتے ہیں۔ Hum Qur’an aur Hadith ki har us ayat ko qabool karte hain jo hum ta‘lim ke doran sunte hain. Kita menerima dan mengimani setiap ayat Al-Qur'an dan Hadits yang kita dengar saat ta'lim.

114. We should let the Qur’an and Hadith leave an impression on our hearts... ہمیں چاہیے کہ جب ہم تعلیم سنیں تو قرآن اور حدیث ہمارے دلوں پر اثر کرے۔ Humein chahiye ke jab hum ta‘lim sunein to Qur’an aur Hadith hamare dilon par asar kare. Hendaknya Al-Qur'an dan Hadits meninggalkan kesan di hati kita saat mendengarkannya di waktu ta'lim.

115. We make the intention to practice what we hear and to convey it to others. ہم اس پر عمل کرنے اور دوسروں تک پہنچانے کی نیت کرتے ہیں۔ Hum is par amal karne aur doosron tak pahunchane ki niyat karte hain. Kita berniat untuk mengamalkan apa yang didengar dan menyampaikannya kepada orang lain.

116. We begin our ta‘lim gathering by reciting the Qur’an. ہم قرآن کی تلاوت سے اپنی تعلیم کی مجلس شروع کرتے ہیں۔ Hum Qur’an ki tilawat se apni ta‘lim ki majlis shuru karte hain. Kita memulai majelis ta'lim dengan membaca Al-Qur'an.

117. Every three brothers form a group and recite the Qur’an. ہر تین بھائی مل کر قرآن کی تلاوت کرتے ہیں۔ Har teen bhai mil kar Qur’an ki tilawat karte hain. Setiap tiga orang saudara membentuk kelompok dan membaca Al-Qur'an.

118. After reciting the Qur’an, we listen to ta‘lim from the kitab. قرآن پڑھنے کے بعد ہم کتاب سے تعلیم سنتے ہیں۔ Qur’an parhne ke baad hum kitab se ta‘lim sunte hain. Setelah tilawah Al-Qur'an, kita mendengarkan ta'lim dari kitab.

119. The final part of our ta‘lim is discussing the six qualities. ہماری تعلیم کا آخری حصہ چھ صفات پر بحث کرنا ہے۔ Hamari ta‘lim ka aakhri hissa cheh sifaat par bahas karna hai. Bagian akhir dari ta'lim kita adalah membahas enam sifat.

120. All the Companions of the Prophet ﷺ possessed six qualities. تمام صحابہ کرام ﷺ میں یہ چھ صفات موجود تھیں۔ Tamam Sahaba-e-Kiram ﷺ mein yeh cheh sifaat maujood thein. Seluruh Sahabat Nabi ﷺ memiliki enam sifat tersebut.

121. The first quality is Laa ilaaha illallah Muhammadur Rasulullah. پہلی صفت لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ ہے۔ Pehli sifat Laa ilaaha illallah Muhammadur Rasulullah hai. Sifat yang pertama adalah Laa ilaaha illallah Muhammadur Rasulullah.

122. Laa ilaaha illallah means there is no god worthy of worship except Allah. لا الہ الا اللہ کا مطلب ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ Laa ilaaha illallah ka matlab hai ke Allah ke siwa koi mabood nahi. Laa ilaaha illallah artinya tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah.

123. The purpose of this kalimah is to remove the greatness... اس کلمہ کا مقصد مخلوق کی بڑائی کو دل سے نکالنا اور اللہ کی بڑائی لانا ہے۔ Is kalimah ka maqsad makhlooq ki barai ko dil se nikalna aur Allah ki barai lana hai. Maksud dari kalimat ini adalah mengeluarkan kebesaran makhluk dari hati kita dan menanamkan keyakinan pada kebesaran Allah.

124. Whoever recites Laa ilaaha illallah at the end of his life... جس نے اپنی زندگی کے آخر میں لا الہ الا اللہ پڑھا وہ جنت میں داخل ہوگا۔ Jis ne apni zindagi ke aakhir mein Laa ilaaha illallah parha woh Jannat mein dakhil hoga. Barangsiapa yang mengucapkan Laa ilaaha illallah di akhir hayatnya, ia akan masuk Surga.

125. Muhammadur Rasulullah means Muhammad is the Messenger of Allah. محمد رسول اللہ کا مطلب ہے کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ Muhammadur Rasulullah ka matlab hai ke Muhammad Allah ke rasool hain. Muhammadur Rasulullah artinya Muhammad adalah utusan Allah.

126. The purpose of Muhammadur Rasulullah is to attain happiness... محمد رسول اللہ کا مقصد رسول اللہ ﷺ کی سنت پر چل کر دنیا اور آخرت میں کامیابی حاصل کرنا ہے۔ Muhammadur Rasulullah ka maqsad Rasulullah ﷺ ki sunnat par chal kar duniya aur aakhirat mein kamyabi hasil karna hai. Maksud dari Muhammadur Rasulullah adalah mendapatkan kebahagiaan dan kesuksesan di dunia dan akhirat dengan mengikuti Sunnah Rasulullah ﷺ.

127. The Prophet ﷺ said: Whoever revives my Sunnah loves me... آپ ﷺ نے فرمایا: جس نے میری سنت کو زندہ کیا اس نے مجھ سے محبت کی اور وہ میرے ساتھ جنت میں ہوگا۔ Aap ﷺ ne farmaya: Jis ne meri sunnat ko zinda kiya us ne mujh se mohabbat ki aur woh mere saath Jannat mein hoga. Nabi ﷺ bersabda: Barangsiapa menghidupkan Sunnahku maka ia mencintaiku, dan barangsiapa mencintaiku maka ia bersamaku di Surga.

128. The second quality is salah (prayer). دوسری صفت نماز ہے۔ Doosri sifat salah hai. Sifat kedua adalah shalat.

129. Salah is communication between Allah and His servant. نماز اللہ اور اس کے بندے کے درمیان رابطہ ہے۔ Salah Allah aur us ke bande ke darmiyan rabta hai. Shalat adalah komunikasi antara Allah dan hamba-Nya.

130. By establishing salah, we aim to bring the qualities of prayer... ہم نماز کے ذریعے نماز والی صفات کو اپنی زندگی میں لانا چاہتے ہیں۔ Hum salah ke zariye salah wali sifaat ko apni zindagi mein lana chahte hain. Dengan mendirikan shalat, kita bertujuan membawa sifat-sifat shalat ke dalam kehidupan sehari-hari.

131. Allah grants five rewards to those who observe the five daily prayers. اللہ پانچ وقت کی نماز پڑھنے والوں کو پانچ انعامات عطا فرماتا ہے۔ Allah panch waqt ki salah parhne walon ko panch inamat ata farmata hai. Allah memberikan lima ganjaran bagi mereka yang menjaga shalat lima waktu.

132. Allah removes difficulties from their lives. اللہ ان کی زندگی سے تنگدستی دور کر دیتا ہے۔ Allah un ki zindagi se tangdasti door kar deta hai. Allah menghilangkan kesulitan dari hidup mereka.

133. Allah frees them from punishment in the grave. اللہ انہیں عذاب قبر سے نجات دیتا ہے۔ Allah unhein azab-e-qabr se najat deta hai. Allah membebaskan mereka dari azab kubur.

134. They will receive their record of deeds in their right hand. انہیں نامہ اعمال دائیں ہاتھ میں ملے گا۔ Unhein nama-e-amal dayein hath mein mile ga. Mereka akan menerima catatan amal mereka di tangan kanan.

135. They will cross the Bridge of Sirat as swiftly as lightning. وہ پل صراط کو بجلی کی طرح پار کریں گے۔ Woh pul-e-sirat ko bijli ki tarah paar karein ge. Mereka akan menyeberangi Jembatan Sirat secepat kilat.

136. They will enter Paradise without reckoning. وہ بلا حساب و کتاب جنت میں داخل ہوں گے۔ Woh bila hisab-o-kitab Jannat mein dakhil hon ge. Mereka akan masuk Surga tanpa hisab.

137. The third quality is ilmu ma‘a dzikir. تیسری صفت علم مع ذکر ہے۔ Teesri sifat ilmu ma‘a zikr hai. Sifat ketiga adalah ilmu ma'a dzikir.

138. Ilmu ma‘a dzikir means knowledge accompanied by remembrance of Allah. علم مع ذکر کا مطلب ہے اللہ کی یاد کے ساتھ علم حاصل کرنا۔ Ilmu ma‘a zikr ka matlab hai Allah ki yaad ke saath ilmu hasil karna. Ilmu ma'a dzikir berarti ilmu yang disertai dengan mengingat Allah.

139. Through ilmu ma‘a dzikir, we seek to understand... ہم علم مع ذکر کے ذریعے یہ سمجھنا چاہتے ہیں کہ اللہ ہم سے ہر وقت کیا چاہتا ہے۔ Hum ilmu ma‘a zikr ke zariye yeh samajhna chahte hain ke Allah hum se har waqt kya chahta hai. Melalui ilmu ma'a dzikir, kita mencari tahu apa yang Allah inginkan dari kita setiap saat dan mengamalkannya sesuai Sunnah.

140. The Prophet ﷺ said: Whoever follows a path in search of knowledge... آپ ﷺ نے فرمایا: جو علم کی تلاش میں کسی راستے پر چلے گا، اللہ اس کے لیے جنت کا راستہ آسان کر دے گا۔ Aap ﷺ ne farmaya: Jo ilmu ki talash mein kisi raste par chale ga, Allah us ke liye Jannat ka rasta asan kar de ga. Nabi ﷺ bersabda: Barangsiapa menempuh jalan untuk mencari ilmu, Allah akan mudahkan jalannya menuju Surga.

141. The Prophet ﷺ said: The example of one who remembers Allah... آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کو یاد کرنے والے اور نہ کرنے والے کی مثال زندہ اور مردہ جیسی ہے۔ Aap ﷺ ne farmaya: Allah ko yaad karne wale aur na karne wale ki misal zinda aur murda jaisi hai. Nabi ﷺ bersabda: Perumpamaan orang yang mengingat Allah dan yang tidak adalah seperti orang hidup dan orang mati.

142. The fourth quality is ikramul muslimin. چوتھی صفت اکرام مسلم ہے۔ Chauthi sifat ikram-e-muslim hai. Sifat keempat adalah ikramul muslimin.

143. Ikramul muslimin means honoring our Muslim brothers and sisters. اکرام مسلم کا مطلب ہے اپنے مسلمان بھائیوں کی عزت کرنا۔ Ikram-e-muslim ka matlab hai apne musalman bhaiyon ki izzat karna. Ikramul muslimin berarti memuliakan saudara-saudari Muslim kita.

144. The purpose of ikramul muslimin is to fulfill the rights... اکرام مسلم کا مقصد صرف اللہ کی رضا کے لیے مسلمانوں کے حقوق ادا کرنا ہے۔ Ikram-e-muslim ka maqsad sirf Allah ki raza ke liye musalmanon ke huqooq ada karna hai. Maksud ikramul muslimin adalah menunaikan hak sesama Muslim semata-mata karena ridha Allah tanpa pamrih.

145. The Prophet ﷺ said: Whoever conceals the faults of a Muslim... آپ ﷺ نے فرمایا: جس نے کسی مسلمان کی پردہ پوشی کی، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔ Aap ﷺ ne farmaya: Jis ne kisi musalman ki parda poshi ki, Allah duniya aur aakhirat mein us ki parda poshi farmaye ga. Nabi ﷺ bersabda: Barangsiapa menutupi aib seorang Muslim, Allah akan menutupi aibnya di dunia dan akhirat. Allah senantiasa menolong hamba-Nya selama ia menolong saudaranya.

146. The fifth quality is ikhlas an-niyyah. پانچویں صفت اخلاص نیت ہے۔ Panchvin sifat ikhlas-e-niyyat hai. Sifat kelima adalah ikhlasun niyat.

147. Ikhlas an-niyyah means sincerity of intention. اخلاص نیت کا مطلب نیت کی سچائی ہے۔ Ikhlas-e-niyyat ka matlab niyyat ki sanchai hai. Ikhlasun niyat berarti keikhlasan niat.

148. Whatever we do or leave undone is solely for the pleasure of Allah. ہم جو کچھ بھی کریں یا چھوڑیں وہ صرف اللہ کی خوشنودی کے لیے ہو۔ Hum jo kuch bhi karein ya chorein woh sirf Allah ki khushnudi ke liye ho. Apapun yang kita lakukan atau tinggalkan semata-mata demi keridhaan Allah.

149. Whoever performs a good deed sincerely... جو شخص خلوص دل سے نیکی کرے گا اسے اللہ احد پہاڑ جتنا اجر دے گا۔ Jo shakhs khuloos-e-dil se naiki kare ga use Allah Uhud pahar jitna ajr de ga. Barangsiapa beramal shalih dengan ikhlas meski sekecil biji kurma, akan mendapat balasan sebesar Gunung Uhud.

150. The sixth quality is khuruj fi sabilillah. چھٹی صفت خروج فی سبیل اللہ ہے۔ Cheh-vin sifat khuruj fi sabilillah hai. Sifat keenam adalah khuruj fi sabilillah.

151. Khuruj fi sabilillah means going out in the path of Allah. خروج فی سبیل اللہ کا مطلب ہے اللہ کے راستے میں نکلنا۔ Khuruj fi sabilillah ka matlab hai Allah ke raste mein nikalna. Khuruj fi sabilillah berarti keluar di jalan Allah.

152. The purpose of khuruj fi sabilillah is to reform ourselves... اس کا مقصد اپنی اصلاح کرنا اور دوسروں کو اس کی دعوت دینا ہے۔ Is ka maqsad apni islah karna aur doosron ko is ki dawat dena hai. Maksud khuruj fi sabilillah adalah memperbaiki diri sendiri dan mengajak saudara Muslim kita untuk memperbaiki diri juga.

153. One morning or one evening spent in the path of Allah... اللہ کے راستے میں گزاری گئی ایک صبح یا شام دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔ Allah ke raste mein guzari gayi ek subah ya shaam duniya aur is ki har cheez se behtar hai. Satu pagi atau satu sore di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan seisinya.

154. Help Allah, and He will help you. تم اللہ کی مدد کرو، وہ تمہاری مدد کرے گا۔ Tum Allah ki madad karo, woh tumhari madad kare ga. Bantulah Allah, maka Dia akan membantumu.

155. Devote four months of your time. اپنا چار ماہ کا وقت دیں۔ Apna char maah ka waqt dein. Luangkanlah waktu empat bulan Anda.

156. Every year, we spend forty days in the path of Allah. ہم ہر سال اللہ کے راستے میں چالیس دن گزارتے ہیں۔ Hum har saal Allah ke raste mein chalis din guzarte hain. Setiap tahun, kita meluangkan empat puluh hari di jalan Allah.

157. Every month, we spend three days visiting the mosques in our halaqah. ہم ہر مہینے اپنے حلقے کی مساجد میں تین دن گزارتے ہیں۔ Hum har mahine apne halqe ki masajid mein teen din guzarte hain. Setiap bulan, kita meluangkan tiga hari mengunjungi masjid-masjid di halaqah kita.

158. Are you ready, brothers? بھائیو، کیا آپ تیار ہیں؟ Bhaiyo, kya aap tayyar hain? Apakah Anda siap, saudara-saudara?