ENGLISH FOR DAKWAH

#1 What is your name? /wʌt ɪz jʊər neɪm/ Siapa nama Anda?

#2 My name is Ahmad. /maɪ neɪm ɪz ˈɑːhməd/ Nama saya Ahmad.

#3 Where are you from? /wɛr ɑːr juː frʌm/ Dari mana Anda berasal?

#4 I am from Indonesia. /aɪ æm frʌm ˌɪndoʊˈniːʒə/ Saya dari Indonesia.

#5 How many brothers are there in your jamaat? /haʊ ˈmɛni ˈbrʌðərz ɑːr ðɛr ɪn jʊər dʒəˈmɑːt/ Ada berapa saudara dalam jamaah Anda?

#6 There are ten of us. /ðɛr ɑːr tɛn ʌv ʌs/ Kami ada sepuluh orang.

#7 Who is the Amir of the jamaat? /huː ɪz ðə əˈmɪər ʌv ðə dʒəˈmɑːt/ Siapa Amir jamaah ini?

#8 Brother Iqbal is the Amir. /ˈbrʌðər ɪkˈbɑːl ɪz ðə əˈmɪər/ Saudara Iqbal adalah Amirnya.

#9 Are you the Amir of the jamaat? /ɑːr juː ðə əˈmɪər ʌv ðə dʒəˈmɑːt/ Apakah Anda Amir jamaah ini?

#10 Yes, I am. /jɛs, aɪ æm/ Ya, benar.

#11 No, I am not. /noʊ, aɪ æm nɑːt/ Bukan, saya bukan Amir.

#12 He is the Amir. /hiː ɪz ðə əˈmɪər/ Dia adalah Amirnya.

#13 How long will you go for khuruj this time? /haʊ lɔŋ wɪl juː ɡoʊ fɔːr kʊˈruːdʒ ðɪs taɪm/ Berapa lama Anda akan khuruj kali ini?

#14 Insya Allah, for forty days. /ɪnˈʃɑː ˈɑːlə, fɔːr ˈfɔːrti deɪz/ Insya Allah, selama empat puluh hari.

#15 How many days have you spent so far? /haʊ ˈmɛni deɪz hæv juː spɛnt soʊ fɑːr/ Sudah berapa hari yang Anda jalani sejauh ini?

#16 We have spent three days in Singapore and one week in Malaysia. /wiː hæv spɛnt θriː deɪz ɪn ˈsɪŋəpɔːr ænd wʌn wiːk ɪn məˈleɪʒə/ Kami sudah menghabiskan tiga hari di Singapura dan satu minggu di Malaysia.

#17 How long is your visa valid for Indonesia? /haʊ lɔŋ ɪz jʊər ˈviːzə ˈvælɪd fɔːr ˌɪndoʊˈniːʒə/ Berapa lama visa Anda berlaku untuk Indonesia?

#18 Our visa is valid for one month. /ˈaʊər ˈviːzə ɪz ˈvælɪd fɔːr wʌn mʌnθ/ Visa kami berlaku selama satu bulan.

#19 Do you need to extend your visa? /duː juː niːd tuː ɪkˈstɛnd jʊər ˈviːzə/ Apakah Anda perlu memperpanjang visa Anda?

#20 Yes, we need to extend our visa. /jɛs, wiː niːd tuː ɪkˈstɛnd ˈaʊər ˈviːzə/ Ya, kami perlu memperpanjang visa kami.

#21 No, we don’t need to extend our visa. /noʊ, wiː doʊnt niːd tuː ɪkˈstɛnd ˈaʊər ˈviːzə/ Tidak, kami tidak perlu memperpanjang visa kami.

#22 When will your visa expire? /wɛn wɪl jʊər ˈviːzə ɪkˈspaɪər/ Kapan visa Anda akan berakhir?

#23 Our visa will expire on the first of May. /ˈaʊər ˈviːzə wɪl ɪkˈspaɪər ɑːn ðə fɜːrst ʌv meɪ/ Visa kami akan berakhir pada tanggal satu Mei.

#24 How did you come here? /haʊ dɪd juː kʌm hɪər/ Bagaimana Anda datang ke sini?

#25 We came by ship. /wiː keɪm baɪ ʃɪp/ Kami datang naik kapal.

#26 Did you come by plane? /dɪd juː kʌm baɪ pleɪn/ Apakah Anda datang naik pesawat?

#27 Yes, we came by plane. /jɛs, weɪ keɪm baɪ pleɪn/ Ya, kami datang naik pesawat.

#28 How long is the flight from Jakarta to Surabaya? /haʊ lɔŋ ɪz ðə flaɪt frʌm dʒəˈkɑːrtə tuː ˌsʊrəˈbaɪə/ Berapa lama penerbangan dari Jakarta ke Surabaya?

#29 About one hour. /əˈbaʊt wʌn ˈaʊər/ Sekitar satu jam.

#30 How much is the airfare from Jakarta to Batam? /haʊ mʌtʃ ɪz ðə ˈɛrˌfɛr frʌm dʒəˈkɑːrtə tuː baˈtɑːm/ Berapa harga tiket pesawat dari Jakarta ke Batam?

#31 It’s six hundred thousand rupiahs. /ɪts sɪks ˈhʌndrəd ˈθaʊzənd ruːˈpiːəz/ Harganya enam ratus ribu rupiah.

#32 Can we walk to the mosque? /kæn wiː wɔːk tuː ðə mɔsk/ Bisakah kita berjalan kaki ke masjid?

#33 Yes, it’s not far. /jɛs, ɪts nɑːt fɑːr/ Ya, tidak jauh.

#34 How far is the mosque from here? /haʊ fɑːr ɪz ðə mɔsk frʌm hɪər/ Seberapa jauh masjid dari sini?

#35 It’s about one kilometer. /ɪts əˈbaʊt wʌn kɪˈlɑːmɪtər/ Kira-kira satu kilometer.

#36 Has any jamaat visited this mosque before? /hæz ˈɛni dʒəˈmɑːt ˈvɪzɪtəd ðɪs mɔsk bɪˈfɔːr/ Apakah ada jamaah yang pernah mengunjungi masjid ini sebelumnya?

#37 Yes, many jamaats have visited here before. /jɛs, ˈmɛni dʒəˈmɑːts hæv ˈvɪzɪtəd hɪər bɪˈfɔːr/ Ya, banyak jamaah telah berkunjung ke sini sebelumnya.

#38 No, this is the first jamaat. /noʊ, ðɪs ɪz ðə fɜːrst dʒəˈmɑːt/ Tidak, ini adalah jamaah pertama.

#39 Have you gone for khususi? /hæv juː ɡɔn fɔːr kʊˈsuːsi/ Apakah Anda sudah pergi khususi?

#40 Yes, I have. /jɛs, aɪ hæv/ Ya, sudah.

#41 Not yet. /nɑːt jɛt/ Belum.

#42 Where is the Amir? /wɛr ɪz ðə əˈmɪər/ Di mana Amir?

#43 He has gone for khususi. /hiː hæz ɡɔn fɔːr kʊˈsuːsi/ Beliau sedang pergi khususi.

#44 Whom have you visited for khususi? /huːm hæv juː ˈvɪzɪtəd fɔːr kʊˈsuːsi/ Siapa yang Anda kunjungi untuk khususi?

#45 We have visited senior karkuns. /wiː hæv ˈvɪzɪtəd ˈsiːnjər kɑːrˈkuːnz/ Kami mengunjungi karkun-karkun senior.

#46 We came here for silaturahmi. /wiː keɪm hɪər fɔːr sɪˌlɑːtuːˈrɑːhmi/ Kami datang ke sini untuk silaturahmi.

#47 Indeed, we are all brothers. /ɪnˈdiːd, wiː ɑːr ɔːl ˈbrʌðərz/ Sesungguhnya, kita semua bersaudara.

#48 We did not come here to teach. /wiː dɪd nɑːt kʌm hɪər tuː tiːtʃ/ Kami tidak datang ke sini untuk mengajar.

#49 We want to learn from our brothers here. /wiː wɑːnt tuː lɜːrn frʌm ˈaʊər ˈbrʌðərz hɪər/ Kami ingin belajar dari saudara-saudara kami di sini.

#50 Our intention is to improve ourselves. /ˈaʊər ɪnˈtɛnʃən ɪz tuː ɪmˈpruːv ˌaʊərˈsɛlvz/ Niat kami adalah untuk memperbaiki diri kami sendiri.

#51 When we preach, it is mainly to remind ourselves. /wɛn wiː priːtʃ, ɪt ɪz ˈmeɪnli tuː rɪˈmaɪnd ˌaʊərˈsɛlvz/ Ketika kami berdakwah, utamanya adalah untuk mengingatkan diri kami sendiri.

#52 This is a small gift for you. /ðɪs ɪz ə smɔːl ɡɪft fɔːr juː/ Ini ada hadiah kecil untuk Anda.

#53 We hope you can accompany us at the mosque. /wiː hoʊp juː kæn əˈkʌmpəni ʌs æt ðə mɔsk/ Kami berharap Anda bisa menemani kami di masjid.