BAHASA GAUL INDONESIA-INGGRIS

 

BAHASA GAUL INDONESIA - INGGRIS

1. Baper
Get emotional /cara pengucapannya : ɡɛt ˌɛməˈʃoʊnəl/
📘 Terjemahan: Mudah terbawa perasaan.

2. Kepo
Nosy /ˈnoʊzi/
📘 Terjemahan: Terlalu ingin tahu urusan orang lain.

3. Julid
Petty and judgmental /ˈpɛti ənd ˈʤʌʤmɛntəl/
📘 Terjemahan: Suka menghakimi dan nyinyir.

4. Caper (Cari Perhatian)
Seeking attention / Attention seeker /ˈsiːkɪŋ əˈtɛnʃən/, /əˈtɛnʃən ˈsiːkɚ/
📘 Terjemahan: Berusaha menarik perhatian orang lain.

5. Gabut
Doing nothing useful /ˈduɪŋ ˈnʌθɪŋ ˈjuːsfəl/
📘 Terjemahan: Tidak ada kerjaan atau bosan.

6. Bucin (Budak Cinta)
Love slave /lʌv sleɪv/
📘 Terjemahan: Terlalu tergila-gila pada cinta.

7. Gengsi
Prideful / Too proud /ˈpraɪdfəl/
📘 Terjemahan: Menjaga harga diri secara berlebihan.

8. PHP (Pemberi Harapan Palsu)
Lead someone on /liːd ˈsʌmwʌn ɑn/
📘 Terjemahan: Memberi harapan palsu.

9. SKSD (Sok Kenal Sok Dekat)
Act overly friendly /ækt ˈoʊvɚli ˈfrɛndli/
📘 Terjemahan: Bersikap akrab padahal tidak dekat.

10. Sotoy
Know-it-all / Pretending to know everything /ˈnoʊ ɪt ɔːl/
📘 Terjemahan: Sok tahu.

11. Jayus
Corny joke / Not funny at all /ˈkɔrni ʤoʊk/
📘 Terjemahan: Lelucon yang garing atau tidak lucu.

12. Basi
Outdated / Old-fashioned /ˌoʊldˈfæʃənd/
📘 Terjemahan: Sudah tidak relevan atau tidak seru lagi.

13. Ngebet
Desperate (for something) /ˈdɛsprət/
📘 Terjemahan: Sangat ingin atau terobsesi akan sesuatu.

14. Galau
Heartbroken / Emotionally confused /ˈhɑrtˌbroʊkən/
📘 Terjemahan: Galau perasaan, sedih, atau bingung hati.

15. Alay
Cringe / Tacky /krɪndʒ/ /ˈtæki/
📘 Terjemahan: Norak, lebay, atau memalukan.

16. Panik gak jelas
Freak out for no reason /friːk aʊt fər noʊ ˈriːzən/
📘 Terjemahan: Panik tanpa sebab yang jelas.

17. Gaje (Gak Jelas)
Random / Makes no sense /ˈrændəm/ /meɪks noʊ sɛns/
📘 Terjemahan: Tidak jelas atau ngaco.

18. Nyebelin
Annoying /əˈnɔɪɪŋ/
📘 Terjemahan: Menjengkelkan.

19. Pansos (Panjat Sosial)
Social climber /ˈsoʊʃəl ˈklaɪmɚ/
📘 Terjemahan: Cari popularitas dengan menempel ke orang terkenal.

20. Ciee (ejekan manja untuk orang yang lagi jatuh cinta)
Aww, someone’s in love! /ɑː/, /ˈsʌmwʌnz ɪn lʌv/
📘 Terjemahan: Godaan manja untuk orang yang sedang jatuh cinta.

21. Bokek
Broke /broʊk/
📘 Terjemahan: Tidak punya uang.

22. Nongkrong
Hang out /hæŋ aʊt/
📘 Terjemahan: Bersantai atau kumpul bareng teman.

23. Ngegas
Overreact / Get heated /ˌoʊvɚriˈækt/, /ɡɛt ˈhiːtɪd/
📘 Terjemahan: Marah atau bereaksi berlebihan.

24. Me time
Me time /mi taɪm/
📘 Terjemahan: Waktu untuk diri sendiri.

25. Cie-cie
Ooh la la! /uː lɑː lɑː/
📘 Terjemahan: Ekspresi menggoda untuk orang yang sedang mesra.

26. Basi banget
So yesterday /soʊ ˈjɛstɚˌdeɪ/
📘 Terjemahan: Sudah ketinggalan zaman banget.

27. Gila lu!
You’re crazy! /jʊr ˈkreɪzi/
📘 Terjemahan: Kamu gila ya! (dalam konteks bercanda atau kaget).

28. Laper mata
Can’t resist temptation /kænt rɪˈzɪst tɛmˈteɪʃən/
📘 Terjemahan: Ingin membeli atau memiliki sesuatu hanya karena melihatnya, bukan karena butuh.

29. BT (Bad Temper)
In a bad mood /ɪn ə bæd muːd/
📘 Terjemahan: Lagi bete atau suasana hati buruk.

30. Cuek
Indifferent / Don’t care /ˌɪndɪˈfrənt/, /doʊnt kɛr/
📘 Terjemahan: Tidak peduli atau bersikap acuh tak acuh.

31. Caperan
Attention seeker (person) /əˈtɛnʃən ˈsiːkɚ/
📘 Terjemahan: Orang yang suka mencari perhatian.

32. Sirik
Jealous / Envious /ˈʤɛləs/, /ˈɛnviəs/
📘 Terjemahan: Iri hati terhadap orang lain.

33. Ngambek
Sulking / In a huff /ˈsʌlkɪŋ/, /ɪn ə hʌf/
📘 Terjemahan: Marah diam-diam atau ngedumel karena kesal.

34. Ngebucin
Act like a love slave /ækt laɪk ə lʌv sleɪv/
📘 Terjemahan: Berperilaku layaknya budak cinta.

35. Ngelunjak
Get out of line /ɡɛt aʊt əv laɪn/
📘 Terjemahan: Kelewatan batas atau tidak tahu diri.

36. Numpang tenar
Ride on someone’s fame /raɪd ɑn ˈsʌmwʌnz feɪm/
📘 Terjemahan: Mendompleng ketenaran orang lain.

37. Ngehalu
Hallucinating (metaphorically) /həˈluːsəˌneɪtɪŋ/
📘 Terjemahan: Berkhayal terlalu tinggi atau tidak realistis.

38. Ngaret
Running late /ˈrʌnɪŋ leɪt/
📘 Terjemahan: Terlambat atau molor dari waktu yang dijanjikan.

39. Salting
Act awkward after being caught /ækt ˈɔːkwɚd ˈæftɚ ˈkɔt/
📘 Terjemahan: Malu atau gugup karena ketahuan sesuatu.

40. Ghibah
Gossiping / Backbiting /ˈɡɑsəpɪŋ/, /ˈbækˌbaɪtɪŋ/
📘 Terjemahan: Membicarakan keburukan orang lain di belakang.

41. Ngelag
Lagging / Delayed reaction /ˈlæɡɪŋ/, /dɪˈleɪd riˈækʃən/
📘 Terjemahan: Reaksi lambat, kayak sinyal lemot.

42. Panik gak sih?
Panic much? /ˈpænɪk mʌtʃ/
📘 Terjemahan: Panik banget ya? (dipakai untuk goda atau ledek)

43. Mager parah
Extremely lazy to move /ɪkˈstriːmli ˈleɪzi tə muːv/
📘 Terjemahan: Males gerak banget.

44. Sabi (gaul dari "bisa")
Can do / Totally doable /kæn duː/, /ˈtoʊtəli ˈduːəbəl/
📘 Terjemahan: Bisa banget / oke banget.

45. Santuy (dari “santai”)
Chill / Relaxed /ʧɪl/, /rɪˈlækst/
📘 Terjemahan: Nyantai banget, tidak terburu-buru.

46. Woles (dari “selow”)
Take it easy /teɪk ɪt ˈiːzi/
📘 Terjemahan: Tenang aja, santai.

47. Receh
Corny / Silly / Trivial /ˈkɔrni/, /ˈsɪli/, /ˈtrɪviəl/
📘 Terjemahan: Garing, lelucon murahan, atau hal sepele.

48. Overthinking
Overthinking /ˌoʊvɚˈθɪŋkɪŋ/
📘 Terjemahan: Terlalu banyak mikir sampai stres sendiri.

49. Julit banget
So petty and mean /soʊ ˈpɛti ənd miːn/
📘 Terjemahan: Nyinyir dan iri banget.

50. Auto ilfeel
Instant turn-off /ˈɪnstənt ˈtɝːn ˌɔf/
📘 Terjemahan: Langsung hilang rasa suka.

51. Anjay
Dang! / Holy moly! /dæŋ/, /ˈhoʊli ˈmoʊli/
📘 Terjemahan: Ekspresi kagum, terkejut, atau heran.

52. Kepepet
In a tight spot /ɪn ə taɪt spɑt/
📘 Terjemahan: Dalam keadaan terdesak atau tidak ada pilihan lain.

53. Kebelet
Bursting to (go) /ˈbɜrstɪŋ tə ɡoʊ/
📘 Terjemahan: Sangat ingin atau tidak tahan ingin melakukan sesuatu, seperti buang air kecil.

54. Narsis
Narcissistic / Self-obsessed /ˌnɑrsəˈsɪstɪk/, /sɛlf əbˈsɛst/
📘 Terjemahan: Terlalu cinta diri sendiri, suka pamer diri.

55. PD banget (Percaya Diri banget)
Super confident /ˈsuːpɚ ˈkɑnfɪdənt/
📘 Terjemahan: Percaya diri banget.

56. Lebay
Over the top /ˌoʊvɚ ðə ˈtɑp/
📘 Terjemahan: Berlebihan, terlalu dramatis atau tidak wajar.

57. Bingung tingkat dewa
Totally confused / Super lost /ˈtoʊtəli kənˈfjuzd/, /ˈsuːpɚ lɔst/
📘 Terjemahan: Bingung banget.

58. Canggung
Awkward /ˈɔːkwɚd/
📘 Terjemahan: Tidak nyaman dalam suasana tertentu.

59. Mager (Malas Gerak)
Too lazy to move /tuː ˈleɪzi tə muːv/
📘 Terjemahan: Terlalu malas untuk bergerak atau melakukan sesuatu.

60. Ngidol
Fanboying / Fangirling /ˈfænˌbɔɪɪŋ/, /ˈfænˌɡɝːlɪŋ/
📘 Terjemahan: Mengidolakan seseorang (artis, tokoh).

61. Kudet (Kurang Update)
Out of touch / Behind the times /aʊt əv tʌʧ/, /bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/
📘 Terjemahan: Tidak mengikuti perkembangan zaman.

62. Ngacir
Run away quickly /rʌn əˈweɪ ˈkwɪkli/
📘 Terjemahan: Lari cepat-cepat, kabur.

63. Bocil
Little kid / Babyface /ˈlɪtəl kɪd/, /ˈbeɪbiˌfeɪs/
📘 Terjemahan: Anak kecil atau orang yang kelihatan kekanak-kanakan.

64. Cengeng
Crybaby / Whiny /ˈkraɪˌbeɪbi/, /ˈwaɪni/
📘 Terjemahan: Mudah menangis atau mengeluh.

65. Gak ada akhlak
No manners / Shameless /noʊ ˈmænɚz/, /ˈʃeɪmləs/
📘 Terjemahan: Tidak tahu sopan santun (kadang dalam konteks bercanda).

66. Anak senja
Melancholy type / Sentimental person /ˈmɛlənˌkɑli taɪp/, /ˌsɛntəˈmɛntəl ˈpɝːsən/
📘 Terjemahan: Anak yang suka suasana mellow, senja, musik sendu.

67. Sadboi / Sadgirl
Emo boy / Emo girl /ˈiːmoʊ bɔɪ/, /ˈiːmoʊ ɡɝːl/
📘 Terjemahan: Seseorang yang terlihat selalu sedih dan mellow.

68. Healing-healing
Going on a relaxing trip /ˈɡoʊɪŋ ɑn ə rɪˈlæksɪŋ trɪp/
📘 Terjemahan: Jalan-jalan buat menyegarkan pikiran.

69. Flexing
Showing off / Bragging /ˈʃoʊɪŋ ɔf/, /ˈbræɡɪŋ/
📘 Terjemahan: Pamer harta atau pencapaian.

70. Ghosting
Suddenly cutting off communication /ˈsʌdənli ˈkʌtɪŋ ɔf ˌkəˌmjunəˈkeɪʃən/
📘 Terjemahan: Menghilang tanpa kabar setelah dekat dengan seseorang.

71. Ngupil
Pick one's nose /pɪk wʌnz noʊz/
📘 Terjemahan: Mengorek hidung.

72. Halusinasi tingkat tinggi
Totally delusional /ˈtoʊtəli dɪˈluːʒənəl/
📘 Terjemahan: Berkhayal berlebihan atau tidak realistis.

73. Kecolongan
Got something stolen unnoticed /ɡɑt ˈsʌmθɪŋ ˈstoʊlən ˌʌnˈnoʊtɪst/
📘 Terjemahan: Kehilangan sesuatu karena lengah atau tidak sadar.

74. Gelisah gak jelas
Restless for no reason /ˈrɛstləs fɚ noʊ ˈriːzən/
📘 Terjemahan: Gelisah tanpa sebab yang jelas.

75. Nggak relate
Can’t relate / Doesn’t resonate /kænt rɪˈleɪt/, /ˈdʌzənt ˈrɛzəˌneɪt/
📘 Terjemahan: Tidak merasa cocok atau nyambung.

76. Zonk
Fail / Big miss /feɪl/, /bɪɡ mɪs/
📘 Terjemahan: Gagal total atau tidak sesuai harapan.

77. Gitu doang?
That's it? /ðæts ɪt/
📘 Terjemahan: Cuma begitu aja? (kesan mengejek atau kurang terkesan)

78. Kangen berat
Miss you so bad /mɪs juː soʊ bæd/
📘 Terjemahan: Sangat merindukan seseorang.

79. Emang dasar...
Typical... / Figures... /ˈtɪpɪkəl/, /ˈfɪɡjɚz/
📘 Terjemahan: Emang udah begitu orangnya (biasanya nada menyindir).

80. Cuan
Profit / Big money /ˈprɑfɪt/, /bɪɡ ˈmʌni/
📘 Terjemahan: Uang atau keuntungan besar.

81. Sensi
Easily offended /ˈiːzəli əˈfɛndɪd/
📘 Terjemahan: Mudah tersinggung.

82. Auto baper
Instantly emotional /ˈɪnstəntli ɪˈmoʊʃənəl/
📘 Terjemahan: Langsung terbawa perasaan.

83. Gak niat
Half-hearted / Not serious /ˈhæf ˈhɑrtɪd/, /nɑt ˈsɪriəs/
📘 Terjemahan: Tidak sungguh-sungguh.

84. Halu akut
Severely delusional /səˈvɪrli dɪˈluːʒənəl/
📘 Terjemahan: Parah halunya.

85. Asbun (Asal Bunyi)
Talking nonsense /ˈtɔkɪŋ ˈnɑnsɛns/
📘 Terjemahan: Ngomong tanpa berpikir.

86. Jaim (Jaga Image)
Trying to look good / Image-conscious /ˈtraɪɪŋ tuː lʊk ɡʊd/, /ˈɪmɪʤ ˈkɑnʃəs/
📘 Terjemahan: Berusaha terlihat baik di depan orang lain.

87. Gaskeun
Let’s do it! / Full send! /lɛts du ɪt/, /fʊl sɛnd/
📘 Terjemahan: Ayo langsung jalanin, hajar aja!

88. Pede banget
Very confident /ˈvɛri ˈkɑnfɪdənt/
📘 Terjemahan: Percaya diri sekali.

89. Aman aja, bos
All good, boss! /ɔl ɡʊd bɑs/
📘 Terjemahan: Tenang aja, semuanya terkendali.

90. Ngabers
Trendy youth / Trying to be cool /ˈtrɛndi juːθ/, /ˈtraɪɪŋ tuː bi kuːl/
📘 Terjemahan: Anak muda yang berusaha tampil gaul atau kekinian.

91. Doi
Crush / Bae / That person /krʌʃ/, /beɪ/, /ðæt ˈpɜrsən/
📘 Terjemahan: Gebetan atau orang yang disukai.

92. Mendang-mending
This or that / Weighing options /ðɪs ɔr ðæt/, /ˈweɪɪŋ ˈɑpʃənz/
📘 Terjemahan: Menimbang-nimbang mana yang lebih baik.

93. Aman gak nih?
Is it safe or what? /ɪz ɪt seɪf ɔr wʌt/
📘 Terjemahan: Aman gak ini? (biasanya bercanda atau khawatir).

94. Tengil
Cocky / Annoyingly smug /ˈkɑki/, /əˈnɔɪɪŋli smʌɡ/
📘 Terjemahan: Menyebalkan dan sok banget.

95. Ngambis
Super focused / Hustling hard /ˈsuːpɚ ˈfoʊkəst/, /ˈhʌslɪŋ hɑrd/
📘 Terjemahan: Belajar atau kerja keras banget.

96. Ngaret parah
Seriously late /ˈsɪriəsli leɪt/
📘 Terjemahan: Sangat telat.

97. Wadidaw
Whoa! / OMG! /woʊ/, /ˌoʊ ɛm ˈdʒiː/
📘 Terjemahan: Ekspresi kaget atau terkejut banget.

98. Melongo
Stare blankly /stɛr ˈblæŋkli/
📘 Terjemahan: Menatap kosong atau bengong karena kaget atau bingung.

99. Bacot
Big mouth / Talk too much /bɪɡ maʊθ/, /tɔk tu mʌtʃ/
📘 Terjemahan: Cerewet atau omong besar.

100. Gengges
Super annoying / Can’t stand it /ˈsuːpɚ əˈnɔɪɪŋ/, /kænt stænd ɪt/
📘 Terjemahan: Sangat menyebalkan.

101. Skuy
Let’s go! /lɛts ɡoʊ/
📘 Terjemahan: Ayo berangkat! (versi santai dari "yuk")

102. Nolep (No Life Person)
Loner / No social life /ˈloʊnɚ/, /noʊ ˈsoʊʃəl laɪf/
📘 Terjemahan: Orang yang jarang bersosialisasi, cuma di rumah aja.

103. Mute
Silent / Not responding /ˈsaɪlənt/, /nɑt rɪˈspɑndɪŋ/
📘 Terjemahan: Diam saja, nggak kasih respons.

104. Otw (On The Way)
On the way /ɑn ðə weɪ/
📘 Terjemahan: Lagi di jalan (walau kadang baru mau mandi 😄).

105. Ketinggalan zaman
Old-fashioned / Behind the times /oʊld ˈfæʃənd/, /bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/
📘 Terjemahan: Terlalu jadul, nggak kekinian.

106. Anabul (Anak Bulu)
Fur baby /fɝ ˈbeɪbi/
📘 Terjemahan: Hewan peliharaan (biasanya kucing/anjing).

107. Gercep (Gerak Cepat)
Move fast / Fast response /muv fæst/, /fæst rɪˈspɑns/
📘 Terjemahan: Langsung bergerak, tanggap cepat.

(klik disini) 

Comments

Post a Comment