KUMPULAN DOA UMROH DAN HAJI
Doa-doa dalam Kegiatan Umrah dan Haji
1. Doa Keluar Rumah untuk Berangkat Umrah/Haji
بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ.
Bismillāh, tawakkaltu ‘alallāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
In the name of Allah, I rely on Allah. There is no power and no strength except with Allah.
/ɪn ðə neɪm ʌv æˈlɑ, ay rɪˈlaɪ ɑn æˈlɑ. ðɛrz noʊ ˈpaʊər ænd noʊ strɛŋkθ ɪkˈsɛpt wɪð æˈlɑ/
Dengan nama Allah, aku bertawakkal kepada Allah. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah.
2. Doa Naik Kendaraan
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ.
Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn.
Glory be to Him who has subjected this to us, and we could never have accomplished it ourselves. Surely, to our Lord we will return.
/ˈɡlɔri bi tu hɪm hu hæz səbˈʤɛktɪd ðɪs tu ʌs, ænd wi kʊd ˈnɛvər hæv əˈkɑmplɪʃt ɪt aʊərˈsɛlvz. ʃʊrli, tu aʊər lɔrd wi wɪl rɪˈtɜrn/
Mahasuci Allah yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami tidak mampu menguasainya. Dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
3. Doa Memasuki Kota Makkah
اللّهُمَّ هَذَا حَرَمُكَ وَأمْنُكَ، فَحَرِّمْنِي عَلَى النَّارِ، وَآمِنِّي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.
Allāhumma hādhā ḥaramuka wa amnuka, faḥarrimnī ‘ala an-nār, wa āminnī min ‘adhābika yawma tab‘athu ‘ibādak.
O Allah, this is Your sanctuary and place of safety, so forbid me from the Fire, and grant me safety from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.
/oʊ æˈlɑ, ðɪs ɪz jʊr ˈsæŋkʧuˌɛri ænd pleɪs ʌv ˈseɪfti, soʊ fərˈbɪd mi frʌm ðə faɪər ænd ɡrænt mi ˈseɪfti frʌm jʊr ˈpʌnɪʃmənt ɑn ðə deɪ yu ˌrizəˈrɛkt jʊr ˈsɜrvənts/
Ya Allah, ini adalah tanah haram dan tempat aman-Mu, maka haramkan aku dari api neraka, dan lindungilah aku dari azab-Mu pada hari Engkau membangkitkan hamba-hamba-Mu.
4. Doa Saat Melihat Ka'bah
اللّهُمَّ زِدْ هَذَا البَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَعَظَّمَهُ مِنْ مَنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا.
Allāhumma zid hādhā al-bayta tashrīfan wa ta‘ẓīman wa mahābatan, wa zid man sharrafahu wa ‘aẓẓamahu mimman ḥajjahu awi‘ tamarahu tashrīfan wa ta‘ẓīman wa birran.
O Allah, increase this House in honor, greatness, and awe, and increase those who honor and magnify it—of those who perform Hajj or Umrah—in honor, greatness, and goodness.
/oʊ æˈlɑ, ɪnˈkris ðɪs haʊs ɪn ˈɑnər, ˈɡreɪtnəs ænd ɔ. ænd ɪnˈkris ðoʊz hu ˈɑnər ænd ˈmæɡnəˌfaɪ ɪt — ʌv ðoʊz hu pərˈfɔrm hɑʤ ɔr ˈʊmrə — ɪn ˈɑnər, ˈɡreɪtnəs ænd ˈɡʊdnəs/
Ya Allah, tambahkanlah bagi rumah ini kehormatan, kemuliaan, dan kewibawaan, serta tambahkanlah bagi orang yang memuliakannya baik dengan haji maupun umrah, kehormatan, kemuliaan, dan kebaikan.
5. Doa Saat Thawaf
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Rabbana ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār.
Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.
/ˈaʊər lɔrd, ˈɡrænt ʌs ɡʊd ɪn ðɪs wɜrld ænd ɡʊd ɪn ðə ˈhɪrəˌæftər, ænd seɪv ʌs frʌm ðə ˈpʌnɪʃmənt ʌv ðə faɪər/
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari siksa neraka.
Doa-doa Khusus Umrah dan Haji (lanjutan)
6. Doa Saat Sa’i (Shafa – Marwah)
إِنَّ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللهِ. أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ.
Inna aṣ-ṣafā wal-marwata min sha‘ā’iril-lāh. Abda’u bimā bada’a Allāhu bih.
Surely, Safa and Marwah are among the symbols of Allah. I begin with what Allah began with.
/ˈʃʊrli ˈsɑfə ænd ˈmɑrwə ɑr əˈmʌŋ ðə ˈsɪmbəlz ʌv æˈlɑ. ay bɪˈɡɪn wɪð wʌt æˈlɑ bɪˈɡæn wɪð/
Sesungguhnya Shafa dan Marwah adalah sebagian dari syiar Allah. Aku memulai dengan apa yang Allah memulainya.
7. Doa di Bukit Shafa dan Marwah
اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ. لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr.
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no god but Allah, alone without partner. His is the dominion, His is the praise, and He is over all things capable.
/æˈlɑ ɪz ðə ˈɡreɪtəst … ðɛrz noʊ ɡɑd bʌt æˈlɑ, əˈloʊn wɪˈðaʊt ˈpɑrtnər. hɪz ɪz ðə dəˈmɪnjən, hɪz ɪz ðə preɪz, ænd hi ɪz ˈoʊvər ɔl θɪŋz ˈkeɪpəbl/
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tiada Tuhan selain Allah, yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan, milik-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
8. Doa di Multazam (antara Hajar Aswad dan pintu Ka’bah)
اللّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَمَغْفِرَتِكَ.
Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatika wa maghfiratika.
O Allah, open for me the doors of Your mercy and forgiveness.
/oʊ æˈlɑ, ˈoʊpən fɔr mi ðə dɔrz ʌv jʊr ˈmɜrsi ænd fərˈɡɪvnɪs/
Ya Allah, bukakanlah untukku pintu rahmat-Mu dan ampunan-Mu.
9. Doa di Arafah (Wukuf)
لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu, wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr.
There is no god but Allah, alone without partner. His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable.
/ðɛrz noʊ ɡɑd bʌt æˈlɑ, əˈloʊn wɪˈðaʊt ˈpɑrtnər. hɪz ɪz ðə dəˈmɪnjən ænd hɪz ɪz ðə preɪz, ænd hi ɪz ˈoʊvər ɔl θɪŋz ˈkeɪpəbl/
Tiada Tuhan selain Allah, yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan, milik-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
10. Doa di Muzdalifah
اللّهُمَّ إنِّي أسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا.
Allāhumma innī as’aluka khayra hādhihi al-laylah wa khayra mā ba‘dahā, wa a‘ūdhu bika min sharri hādhihi al-laylah wa sharri mā ba‘dahā.
O Allah, I ask You for the good of this night and the good of what follows it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it.
/oʊ æˈlɑ, ay æsk yu fɔr ðə ɡʊd ʌv ðɪs naɪt ænd ðə ɡʊd ʌv wʌt ˈfɑloʊz ɪt, ænd ay sik ˈrifjuʤ ɪn yu frʌm ði ˈivəl ʌv ðɪs naɪt ænd ði ˈivəl ʌv wʌt ˈfɑloʊz ɪt/
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan setelahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam ini dan keburukan setelahnya.
11. DOA SAAT MELEMPAR JUMRAH
بِسْمِ اللهِ، اللهُ أَكْبَرُ، رَجْمًا لِلشَّيْطَانِ وَحِزْبِهِ، وَرِضًا لِلرَّحْمَنِ.
Bismillāh, Allāhu akbar, rajman li ash-shayṭān wa ḥizbih, wa riḍan lir-raḥmān.
In the name of Allah, Allah is the Greatest. A stoning against Satan and his followers, and for the pleasure of the Most Merciful.
/ɪn ðə neɪm ʌv æˈlɑ, æˈlɑ ɪz ðə ˈɡreɪtəst. ə ˈstoʊnɪŋ əˈɡɛnst ˈseɪtən ænd hɪz ˈfɑloʊərz, ænd fɔr ðə ˈplɛʒər ʌv ðə moʊst ˈmɜrsɪfəl/
Dengan nama Allah, Allah Maha Besar. Lemparan ini untuk mengusir setan dan pengikutnya, serta untuk meraih ridha Allah Yang Maha Pengasih.
12. Doa Saat Menyembelih Hadyu/Qurban
بِسْمِ اللهِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللّهُمَّ هَذَا مِنْكَ وَلَكَ.
Bismillāh, Allāhu akbar, Allāhumma hādhā minka wa laka.
In the name of Allah, Allah is the Greatest. O Allah, this is from You and for You.
/ɪn ðə neɪm ʌv æˈlɑ, æˈlɑ ɪz ðə ˈɡreɪtəst. oʊ æˈlɑ, ðɪs ɪz frʌm yu ænd fɔr yu/
Dengan nama Allah, Allah Maha Besar. Ya Allah, ini dari-Mu dan untuk-Mu.
Doa Penutup Haji/Umrah
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مَنَّا حَجًّا مَبْرُورًا، وَسَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا.
Allāhumma taqabbal minnā ḥajjan mabrūran, wa sa‘yan mashkūran, wa dhanban maghfūran, wa ‘amalan ṣāliḥan maqbūlan.
English:
O Allah, accept from us a Hajj that is righteous, efforts that are appreciated, sins that are forgiven, and deeds that are accepted.
/oʊ æˈlɑ, ækˈsɛpt frʌm ʌs ə hɑʤ ðæt ɪz ˈraɪtʃəs, ˈɛfərts ðæt ɑr əˈpriʃiˌeɪtɪd, sɪnz ðæt ɑr fərˈɡɪvən, ænd didz ðæt ɑr ækˈsɛptəd/
Indonesia:
Ya Allah, terimalah dari kami haji yang mabrur, usaha yang Engkau syukuri, dosa yang Engkau ampuni, dan amal shalih yang Engkau terima.
Doa Syukur Setelah Selesai Ibadah
الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَعَانَنَا عَلَى إِتْمَامِ نُسُكِنَا، وَسَهَّلَ لَنَا طَاعَتَهُ، وَجَعَلَهُ خَالِصًا لِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ.
Al-ḥamdu lillāhi alladhī a‘ānana ‘alā itmāmi nusukinā, wa sahhala lanā ṭā‘atahu, wa ja‘alahu khāliṣan li-wajhihi al-karīm.
English:
All praise is due to Allah who helped us complete our rituals, made His obedience easy for us, and made it sincerely for His Noble Face.
/ɔl preɪz ɪz du tu æˈlɑ hu hɛlpt ʌs kəmˈplit aʊər ˈrɪtʃuəlz, meɪd hɪz əˈbidjəns ˈizi fɔr ʌs, ænd meɪd ɪt sɪnˈsɪrli fɔr hɪz ˈnoʊbəl feɪs/
Indonesia:
Segala puji bagi Allah yang telah menolong kami menyempurnakan ibadah, memudahkan ketaatan kepada-Nya, dan menjadikannya ikhlas hanya untuk wajah-Nya Yang Mulia.
| Percakapan Utama | Percakapan Tambahan | Doa |
Comments
Post a Comment